26

A Princesa Amada dos Piratas

Tradutora: Manteiga
Revisor: Daniel

—26—

‘a puberdade já bateu?’

isso era algo que ela não conseguia entender muito bem. mesmo quando hyperion era rion, ele não se importava muito com sua aparência. talvez naquela época ele não fosse ciente de seu próprio charme, mas, de qualquer forma.

ainda assim, steve e hyperion provavelmente se aproximariam rápido. steve traria comida deliciosa toda semana por causa do meu pedido, e naturalmente, as pessoas tendem a gostar de quem lhes oferece guloseimas.

‘além disso, steve é fraco por crianças.’

o treinamento da marinha era conduzido com o máximo segredo, sendo proibido falar sobre isso com pessoas de fora.

no entanto, todos esses segredos não se aplicavam no templo, onde os membros da marinha derramavam cada detalhe na sala de confissões. para aqueles que não podiam expressar suas dificuldades em nenhum outro lugar, a sala de confissões era o único ancla espiritual, um santuário.

steve também havia ouvido as confissões de vários outros marinheiros além de hyperion, então ele sabia o quão árduo era o treinamento deles.

‘se ele entende o quão difícil é, deve ser difícil para ele pensar em uma criança passando por isso.’

era raro alguém tão jovem entrar na marinha, então era natural que isso fosse uma preocupação.

“lala, por que você está deitada bem no meio do caminho onde seus pais costumam passar, hein?”

assim que dobrei a carta e a coloquei no bolso, nereus apareceu.

“……”

por que ele estava começando a brigar de repente? eu estava deitada no convés, no fundo, ao lado do corrimão—não em um caminho usado para carregar mercadorias ou armazenar itens temporariamente.

em outras palavras, mesmo estando ocupado verificando o inventário antes da partida, nereus ainda foi especificamente me procurar só para me implicar.

“você está tão ocupada que teve que vir até aqui só para mexer comigo?”

“terminei de verificar o inventário. estamos prontos para partir.”

achei que ele fosse se sentar ao meu lado, mas, em vez disso, me levantou nos braços com um sorriso.

“ei, princesa. sabe, acho que ando ruim em contar dinheiro ultimamente.”

“hã?”

“guardei algumas joias e moedas de ouro de lado. conseguiria um preço melhor vendendo elas em outro lugar.”

“………”

“mas por que os números estão um pouco estranhos?”

o jeito indireto de falar dele ainda transmitia a mensagem real. você pegou elas? onde estão? se confessar agora, eu não vou te repreender.

rolei os olhos e desviei o olhar.

“haaah.”

não entendi por que ele estava perguntando isso se já parecia ter a resposta. claro, a suspeita dele estava certa.

ele provavelmente queria perguntar por que eu peguei e o que eu pretendia fazer com aquilo…

‘como eu vou explicar isso!’

pai, a verdade é que eu já vivi essa vida antes. na minha vida anterior, eu estava na marinha. e hyperion—ou melhor, almirante pharus—era o meu amigo mais próximo. mas caelum foi destruída, e eu estou tentando evitar isso…

‘impossível.’

sim, impossível. se eu começasse a explicar, ou pareceria uma lunática ou acabaria jogada para fora do navio ou trancada em uma sala escura e apertada como punição.

às vezes, uma mentirinha branca é boa para a saúde.*

“achei que as coisas brilhantes eram bonitas, então brinquei com elas e acabei perdendo.”

nessa idade, não é normal gostar de coisas brilhantes? não há muito mais com o que brincar no navio.

“é assim?”

“sim, não dá para brincar com armas ou espadas, dá?”

“isso é verdade.”

nereus assentiu entusiasticamente, concordando comigo.

“você é muito nova para manusear armas. deveria brincar mais, né?”

“uh-huh.”

“boa garota.”

dizendo isso, ele me pegou no colo com um braço e começou a mexer no bolso. fiquei curiosa sobre o que ele estava fazendo e, de repente, ele tirou uma pilha de moedas de ouro cintilantes e um colar de pérolas.

“tudo isso é seu.”

“o-que?”

isso devia valer dezenas de milhares de wetten. combinado, provavelmente até ultrapassava cem mil. as pérolas eram de tão alta qualidade que não deviam ser simplesmente enfiadas em um bolso junto com moedas de ouro.

‘ele está realmente me dando isso?’

ele enlouqueceu de vez? claro, ele é o capitão e supostamente somos uma família, mas esses são os despojos da nossa última viagem.

mesmo que todos me adorem, se envolver uma quantia tão significativa, deveria haver objeções.

‘deveria haver… mas.’

olhando por cima do ombro de nereus, percebi que os membros da tripulação estavam nos observando com expressões estranhas.

‘o que está acontecendo?’

todos estavam sorrindo calorosamente, nos olhando. um deles até gritou: “eu pedi para ele te dar!”

‘isso é real?’

isso está estranho. eu achei que os piratas de caelum fossem um pouco bobos, mas não pensei que fossem burros o suficiente para simplesmente entregar itens tão valiosos para uma criança.

“estou preocupada com o dia em que papai se apaixonar…”

“o que isso significa?”

“e se ele sair por aí entregando tudo para sua paixão, assim como fez agora?”

se ele é tão generoso comigo, imagina o que ele faria se gostasse de alguém. é meio assustador. nereus sempre foi infinitamente generoso com quem ele se importa.

por alguma razão, essa minha afirmação fez nereus soltar um sorriso travesso, como se tivesse ouvido algo engraçado.

“pai, por que está fazendo essa cara?”

“minha pequena lala—está com medo de ganhar uma madrasta? hein?”

“não, não estou preocupada com isso.”

“……”

bem, pensando na primeira regra de caelum, é absolutamente impossível de qualquer forma, não é? especialmente para o nereus, de todos.

nereus foi quem fundou a tripulação pirata, e, naturalmente, ele também foi quem estabeleceu a primeira regra.

“pai, a tripulação pirata é o que importa mais para você, né?”

“claro~”

nereus deu um sorriso largo, pressionando a testa contra a minha.

“bom que você sabe. nunca se esqueça disso, está bem?”

esse cara.

por mais legal que ele soasse, o que ele realmente queria dizer era que daria tudo—coração e alma—para quem se tornasse parte da sua família.

‘eu realmente preciso me esforçar…’

talvez uma das razões pela qual caelum caiu tão facilmente seja que alguém aproveitou o afeto e a confiança ilimitados de nereus.

“capitão! devemos partir agora?”

o timoneiro gritou de longe com uma voz alta e ecoante.

“não, só mais um pouco!”

‘hã?’

nosso destino era um navio de leilão. era um leilão ilegal, realizado esporadicamente pelo mar.

a questão é que, por ser um leilão no navio, você perderia a chance de participar se não chegasse rapidamente à área designada, já que o navio desaparecería logo depois.

‘por que ele está tão tranquilo?’

nereus descobriu que uma droga ilegal recém-circulada seria vendida nesse leilão e localizou o próximo leilão mais próximo de nós.

estava a apenas alguns dias de distância e o local do leilão era bem distante, então precisaríamos apressar.

no entanto, nereus parecia incrivelmente relaxado, e ninguém questionou sua decisão.

justo naquele momento, uma silhueta de navio começou a aparecer à distância. ao notar isso, nereus finalmente deu a ordem para levantar as velas.

“hã?”

“o que houve?”

“não tem bandeira pirata.”

a bandeira pirata, ou Jolly Roger, não estava tremulando. em outras cidades, era comum esconder a bandeira pirata quando se partia, mas não havia necessidade disso nesta cidade marítima.

era um lugar onde os locais sabiam que piratas iam e vinham e mantinham a boca fechada sobre isso. havia até um mercado bem desenvolvido ao redor dos portos secretos usados pelos piratas.

“hahaha, minha filha tem um olhar afiado!”

“não tem como não notar uma Jolly Roger tão ousada.”

a Jolly Roger dos piratas de caelum mostrava uma caveira com uma tempestade e estrelas. era uma combinação bem incomum.

“hahaha, sim, ela se destaca, não é? logo você vai entender o porquê.”

à medida que nosso navio pegava o vento e seguia em frente, o navio distante começou a se tornar mais nítido.

“oh, o quê?”

uma Jolly Roger.

o navio distante também estava exibindo uma bandeira pirata. como eu nem lembro dela, deve ser de algum lugar destinado a desaparecer dentro de alguns anos.

“agora, você vai ver algo realmente interessante.”

nereus me colocou na amurada e se apoiou ao meu lado.

“algo interessante?”

o navio pirata se aproximava, e eu podia ver os piratas de aparência sinistra rindo alto enquanto olhavam para nosso navio.

“nereus! é você?”

“oi, byle—quanto tempo!”

parecia que eles conheciam nossa tripulação, caelum. para qualquer um que estivesse assistindo, era óbvio que estavam falando com nereus de forma condescendente, mas nosso capitão meio bobão apenas sorriu e acenou para eles.

o homem chamado byle deu uma olhada rápida no navio dos piratas de caelum e, ao perceber a ausência da Jolly Roger, explodiu em risos.

“pela aparência, não parece que outro pirata tomou sua Jolly Roger! vocês esconderam porque ficaram com medo da base da marinha?”

“hahaha, claro. a vida é preciosa, sabe.”

“por isso nenhum outro pirata gosta de você! seu covarde!”

“ei, cuidado com as palavras; tem uma criança aqui.”

‘mas o nereus fala umas coisas brutas na minha frente o tempo todo.’

pensei, dando-lhe um olhar feio. alguns piratas que estavam atrás de byle notaram e, como se não entendessem a situação, me olharam surpresos. nereus apontou para mim e disse…

“minha filha. não é linda? é uma beleza e uma gênio também. incrível, né?”

pensando bem, nereus raramente me apresentava a outros piratas, exceto aos que ele realmente tinha uma relação próxima.

mas não demorou muito para eu perceber o motivo de ele estar me exibindo para esses caras agora.

“bom, então, se cuida—”

à distância, uma enorme silhueta começou a aparecer, e nereus sorriu de forma astuta.

“—até o fundo do mar.”

o enorme navio que apareceu de repente exibia um símbolo da marinha, com símbolos de ondas e uma âncora.

‘a marinha está aqui?’

a marinha da cidade marítima ocasionalmente patrulhava o mar. claro, o horário e o local exatos dessas patrulhas eram confidenciais, conhecidos apenas dentro da marinha.

‘o nereus sabia disso?’

ele estava observando a marinha com um sorriso despreocupado. o navio da marinha virou seus canhões, não em nossa direção, mas na direção do navio pirata à nossa frente.

“piratas de baire! se rendam imediatamente!”

“hahaha!”

enquanto os piratas de baire entravam em pânico e se agitavam, nereus soltou uma risada alta, tirou um monte de papéis do seu casaco e os espalhou no mar.

‘espera, isso é…!’

embora eu não conseguisse vê-los claramente enquanto se espalhavam pelo vento, aqueles eram documentos que resumiam relatórios da base da marinha.

e o conteúdo era…

‘isso não é tudo sobre nós?!’

os documentos continham informações sobre a recompensa pelos piratas de caelum e os registros das patrulhas da marinha.

com apenas os registros das patrulhas, poderíamos escapar da cidade marítima com uma base da marinha sem enfrentar nenhuma ameaça.

claro, isso só funcionaria desta vez.

‘mas, sério, quando ele se esgueirou na marinha e roubou isso?!’

Continua..

🍓 ; Dizer ocasionalmente uma mentira inofensiva ou pequena pode ter efeitos positivos, como evitar conflitos, reduzir o estresse ou proteger os sentimentos de alguém. Sugere que, em algumas situações, uma mentira pequena pode ser melhor do que a verdade, especialmente quando a verdade poderia causar dano ou desconforto desnecessário.

Jolly Roger é uma bandeira pirata, geralmente com um crânio e ossos cruzados. Os piratas usavam para assustar outros navios e fazê-los se render sem luta. Ela se tornou um símbolo de pirataria em filmes e histórias.