30

A Princesa Amada dos Piratas

Tradutora: Manteiga
Revisor: Daniel

—30—

Eu nunca tinha visitado uma casa de leilões a bordo antes, mas eu tinha visto o projeto interno do navio. eu tinha visto o layout de três casas de leilões diferentes, localizadas em lugares diferentes, e, embora cada uma tivesse pequenas diferenças, elas tinham mais semelhanças do que diferenças.

uma característica comum entre elas era que não havia espaço designado para o uso individual dos funcionários. parecia ser uma estrutura deliberada para evitar qualquer possibilidade de desvio de fundos por parte de quem trabalhasse ali.

“aqui, tome uma bebida.”

“graças a isso, consegui chegar aqui sem problemas.”

como esperado, o velho era um comerciante de ervas na casa de leilões a bordo. a diferença entre ele e outros comerciantes de ervas era… talvez o fato de ele operar no submundo e negociar itens ilegais?

o velho, com um sorriso amigável, empurrou uma xícara de chá em minha direção.

“…amargo!”

eu tirei a língua com uma careta. quando recusei beber mais chá, o velho franziu um pouco as sobrancelhas.

“me dê algo doce. meu pai sempre me dava coisas doces.”

agi como uma criança mimada, fazendo um pequeno chilique. teria sido compreensível se o velho tivesse se irritado, mas ele não demonstrou nenhum sinal de aborrecimento.

“hahaha, espere só um momento.”

“tá bom!”

sorri brilhantemente. mas assim que o velho se virou para pegar os petiscos, eu agi mais rápido do que qualquer um, mais silenciosa do que qualquer um, e troquei as xícaras de chá na mesa.

‘ufa.’

a razão para fazer isso era simples.

clank—

um prato de biscoitos de gengibre foi colocado em minha frente.

“isso é tudo o que eu tenho que você pode comer agora.”

“tá tranquilo. eu adoro biscoitos de todos os tipos!”

“tudo bem, tudo bem. então, tome um pouco de chá com isso.”

quando levantei a xícara e dei um pequeno gole, o velho sorriu calorosamente e também levantou a xícara à sua frente.

e então…

bum—!

“urgh.”

não muito tempo depois de levar o chá trocado aos lábios, ele bateu a cabeça na mesa. desmaiou.

“velho teimoso.”

no momento em que provei o chá, eu soube. havia uma droga para dormir misturada a ele. se não fosse pelos meus sentidos apurados, poderia ter sido um desastre.

essa droga para dormir tinha um gosto amargo e agia instantaneamente. havia várias formas de mascarar o sabor amargo, mas uma das formas mais usadas era misturá-la com chá.

‘mas eu sempre percebo.’

o treinamento que passei como oficial naval antes do meu retorno ao passado foi útil. apesar de o tempo ter voltado, as experiências que tive não desapareceram.

o motivo pelo qual a marinha nos treinava em ‘adaptação ao pralet’ era para garantir que não fossemos afetados por qualquer tipo de iguaria ou luxo de sabor. esse treinamento nos permitia absorver apenas os nutrientes necessários dos alimentos de forma controlada.

‘é claro, depois de um certo período, eles nos davam um antídoto.’

durante os períodos de folga, fazíamos uma desintoxicação, mas, quando voltávamos ao trabalho, voltávamos a consumi-lo. repetindo esse ciclo ao longo do tempo, nossos sentidos do gosto ficavam tão cegos que, mesmo sem consumir ‘pralet’, não reagiríamos fortemente à maioria dos alimentos. a única vez que o sabor parecia forte era logo após tomar o antídoto.

mesmo fora do consumo controlado de ‘pralet’, o pessoal da marinha estava sempre em risco de ser envenenado, então tínhamos que passar por treinamentos separados para construir tolerância a vários venenos. e, como médico militar, eu tinha que passar por treinamentos mais rigorosos do que os outros.

resumindo, graças a todas essas experiências, eu conseguia reconhecer a maioria dos venenos e drogas apenas pelo gosto ou cheiro, mesmo que estivessem misturados aos alimentos. eu podia detectar pela diferença sutil.

além disso, como meu corpo atual nunca havia sido exposto ao ‘pralet’, meu paladar e olfato estavam ainda mais apurados do que antes.

“ah, que amargo.”

o gosto amargo persistia na minha boca, então enfiei um biscoito de gengibre na boca e fiz uma careta. para alguém que lidava com itens perigosos, aquele velho parecia ter um conhecimento fraco sobre drogas.

‘a dosagem para uma criança e um adulto deve ser diferente.’

ele usou o suficiente para derrubar um adulto de uma vez. se uma criança de seis anos como eu tivesse consumido aquilo, não teria apenas desmaiado — eu poderia ter sofrido algo muito pior.

“você trouxe isso sobre si mesmo.”

peguei as chaves penduradas na cintura do velho e abri todos os armários de medicamentos trancados. como esperado, estavam cheios de todos os tipos de ingredientes tóxicos.

‘rumbot grade-a seco, pralet, cogumelos calle, extrato de judia…’

tudo o que tinha valor estava ali. assobiei baixinho e cuidadosamente empacotei os itens na minha bolsa extra, colocando-a nas minhas roupas.

“bem, bem, o que é isso?”

enquanto organizava o lugar para cobrir minhas pegadas, encontrei algo que não deveria estar ali.

‘ele tem isso?’

era ‘dipers’, uma planta venenosa mortal que fazia as pessoas vomitarem sangue por todas as aberturas, levando a uma morte dolorosa. não só tinha efeitos imediatos sem antídoto, mas quando lentamente imerso em água fria, não produzia gosto nem cheiro, o que a tornava perfeita para assassinatos. era até chamada de ‘ceifador silencioso.’

seu perigo era tão conhecido que todas as bases navais tinham ordens permanentes de ‘erradicar dipers à vista’. eu também tinha aprendido sobre isso nos meus dias como pirata, através de um dos livros de ethan.

então…

‘era para estar extinta mundialmente.’

tocar um pouco nela não ativaria sua toxicidade. observei com cuidado e peguei algumas sementes de dipers que estavam armazenadas com ela. no mercado negro, uma única semente de dipers poderia ser vendida por 50.000 wetten, a moeda comum do continente ocidental. mas quem se importa?

se eu realmente fosse uma criança ingênua e inocente, mesmo se tivesse acordado depois de beber aquele chá, eu teria sofrido com os efeitos colaterais.

e se eu não tivesse acordado?

‘hmm, não quero pensar sobre isso.’

então comecei a procurar pelo livro de registros que o velho tinha escondido. ele provavelmente o tinha guardado em algum lugar bem fundo e seguro. mas para alguém como eu, não demoraria muito para encontrar.

‘tá bom, vamos ver. onde pode estar?’

considerando o fato de que ele foi tão longe a ponto de me drogar para roubar de uma criança, esse homem não era normal. vasculhando cuidadosamente ao redor, percebi uma lacuna estranha entre as estantes de livros.

era um compartimento de armazenamento escondido.

lá dentro, encontrei um livro de registros duplo. como esperado, pessoas como ele sempre mantinham livros de registros duplos para desviar dinheiro.

‘heh.’

ele alterava os registros dos itens a cada poucos dias. normalmente, livros de registros como esse são escritos com tinta, mas eu sabia como fazer uma solução que apagaria a tinta.

‘por isso é melhor usar tinta de boa qualidade para os registros, em vez dessa coisa barata.’

tinta de boa qualidade não pode ser apagada com uma solução improvisada como essa. tentar economizar um pouco de dinheiro e acabar sendo pego é um erro tão previsível. ajustei algumas das figuras escritas no livro de registros duplo antes de colocar tudo de volta no lugar.

depois de ter certeza de que não deixei nenhum vestígio para trás, levantei a voz e gritei em voz alta.

“tem alguém aí?! por favor, me ajudem!”

minha voz infantil ecoou alto, e os funcionários que estavam trabalhando nas proximidades correram até mim. uma criança inesperada em um lugar como aquele naturalmente chamou a atenção deles.

“uma visitante? o que aconteceu?”

“m-meu vovô desmaiou de repente.”

fingi limpar as lágrimas enquanto resmungava em uma voz pequena e lamentável. enquanto fazia isso, me certifiquei de mostrar um pouquinho do ouro que eu tinha recebido de nereus.

“vovô disse que ia brincar comigo, então eu o segui, mas depois de beber o chá, ele desmaiou de repente…”

qualquer pessoa familiarizada com o submundo poderia facilmente juntar as peças do que havia acontecido. eles assumiriam que o velho tentou derrubar a criança e roubar o ouro que ela tinha.

“deve ter sido o chá…”

“parece que a idade finalmente pegou ele…”

ninguém suspeitaria que uma criança tivesse trocado o chá, pegado tudo o que precisava e só os chamou depois de tudo pronto. além disso, o jeito que eu estava vestida gritava ‘filha mimada de um pai amoroso’ — uma criança ingênua vestida por um pai indulgente.

não havia ninguém que duvidasse de mim.

‘eles provavelmente estão com medo de serem denunciados.’

mesmo que não fossem tão poderosos quanto o misterioso dono da casa de leilões a bordo, as pessoas que frequentavam aquele lugar não eram indivíduos comuns.

se ficasse sabendo que algo tinha acontecido com a ‘filha’ de uma dessas figuras poderosas, seria um grande problema para eles.

“ah, senhorita?”

‘olha só. até a forma como me chamam mudou.’

“não se preocupe com o velho. nós vamos cuidar dele. por que você não vai voltar para o seu responsável?”

mesmo que parecessem estar me tratando com respeito, eu podia perceber que eles estavam apenas tentando afastar a situação por eu ser uma criança.

‘bem, tudo bem para mim.’

eles realmente achavam que eu não perceberia? por isso também mexi no livro de registros. eles não teriam a menor ideia de que eu era a culpada. uma vez que eventualmente descobrissem os erros no livro de registros, tudo iria para o caos.

e durante a investigação, eles também encontrariam o livro de registros duplo…

‘toda pessoa ligada a aquele velho será purgada.’

o processo de limpar tudo sem dúvida causaria perdas financeiras significativas. afinal, operações como essas sempre estão envolvidas com dinheiro.

ainda não sabia quem possuía todas as casas de leilões a bordo, mas eles ficariam definitivamente irritados. como esse lugar era uma das casas de leilões mais próximas do continente ocidental, tinha que ser um dos locais mais valorizados deles, mesmo que a receita estivesse baixa no momento.

‘se bem me lembro, daqui a 10 anos, esse lugar se tornará o maior e mais luxuoso de todos.’

mas isso não é da minha conta! cantarolando alegremente, voltei para onde nereus estava esperando.

“oh, minha nossa, lala, se divertiu?”

clara, que aparentemente tinha terminado de coletar todas as informações que precisava, estava sentada ao lado de nereus, comendo pudim coberto de creme e calda. quando me aproximei, ela casualmente colocou uma colherada de pudim na minha boca.

enquanto isso, nereus…

“ei, você voltou, princesinha das algas.”

“…o que é essa aparência ridícula?”

ele estava uma visão.

sentado lá com os cotovelos apoiados em duas enormes bolsas, nereus estava adornado com anéis de ouro e pulseiras penduradas em suas mãos e braços.

“fiz uma fortuna. hahaha! esse papai aqui, sabe, é um verdadeiro especialista nesses jogos. você poderia dizer que eu tenho uma sorte de matar. papai é o melhor, né?”

“……..…?”

“eu costumava ganhar tanto que ficou entediante, então parei de jogar por um tempo. mas jogar de novo depois de tanto tempo, ah, foi emocionante! na época, até ganhei um navio em uma aposta.”

“hum-hum.”

“foi assim que embarquei na minha primeira viagem. sem nenhuma preparação real, veja só—quase sem comida, sem bússola…”

“uh-huh, sim, claro.”

respondi de forma desinteressada à história de autoelogio de nereus, que tinha um toque de arrogância. isso pareceu ser o suficiente para satisfazê-lo.

‘ele é meu pai ou apenas uma criança grande?’

bem, enquanto ele estiver feliz, isso é o que importa. hah.

“capitão, está na hora.”

“oh, já?”

“onde você vai?”

ao ouvir o lembrete de clara, nereus se levantou. fiquei observando-os de perto, já que achei que tínhamos vindo aqui apenas para reunir informações.

“clara, cuide da garotinha.”

“ok~”

nereus pegou todas as bolsas—uma cheia do ouro que havíamos coletado e outra contendo os ganhos de seu jogo de azar.

“posso carregar nossa pequena lala para você?”

“hã? oh, não, não. vou andar sozinha hoje!”

“claro, o abraço do papai é sempre o melhor, né?”

não, é só que eu estou com várias coisas escondidas sob a saia e não posso deixar ninguém descobrir. mas nereus, ignorante e feliz, sorria orgulhoso.

“então, para onde vamos agora?”

“hã? não está óbvio? por que você acha que viemos a um leilão a bordo em primeiro lugar?”

“para ver o novo remédio que acabou de sair, né?”

“não.”

“………?”

“se você vem a um leilão, tem que participar do lance e assistir ao show.”

que tipo de lógica é essa?

Continua..