32

A Princesa Amada dos Piratas

Tradutora: Manteiga
Revisor: Daniel

—32—

“certo, certo, atenção, todo mundo!”

enquanto estávamos todos animados dividindo o tesouro, uma voz rouca chamou nossa atenção.

clara, usando um par de óculos afiados de sabe-se lá onde, bateu na parede.

“alguém lembra qual foi o motivo mais importante para pararmos aqui dessa vez?”

“pra mexer com aqueles nobres canalhas?”

em resposta à pergunta de clara, titã respondeu com a voz meio aérea. todos riram alto, concordando.

“ei! que história é essa de ‘mexer com eles’? tem uma criança ouvindo!”

nereus repreendeu titã para prestar atenção no que dizia, mas vindo dele, era simplesmente hilário.

‘olha quem fala.’

ele tinha a boca mais suja de todos nós. balançando a cabeça, voltei minha atenção para clara.

“mexer com os nobres, claro. fazemos isso o tempo todo! mas não tem um motivo especial pra termos vindo até esse leilão? vamos lá, alguém lembra?”

no meio do silêncio, uma pessoa levantou a mão. era nancy.

“nancy! por favor, responda~”

“haha, clara, hoje você tá parecendo uma professora! não era por causa daquela droga nova?”

“correto~”

clara soltou uma risada clara e cristalina.

“até aquele nojento do laranjal tava viciado nela, não tava?”

“sim, tava.”

“aquele verme ainda tentou machucar nossa querida lala.”

“ugh, eu devia ter deixado ele respirando um pouco mais.”

bastou um comentário de clara para que três respostas inúteis seguissem. mas assim que ela lançou um olhar afiado, todo mundo calou a boca ao mesmo tempo.

“uma vez morto, não dá pra matar de novo, então vamos seguir em frente! o importante agora é descobrir no que exatamente eles estavam viciados!”

“é, é, e nossa clara trabalhou tanto investigando isso. vocês se dizem família e ficam fugindo do assunto?”

nereus entrou na conversa, mas estava largado contra a parede, parecendo tudo, menos confiável.

“pai, senta direito.”

só depois que murmurei isso nereus resmungou e se afastou da parede. assim que endireitou a postura, seu rosto ficou sério num instante.

“se chamava ‘anjo’, não era?”

‘anjo’? que nome ridículo. ele murmurou.

‘isso mesmo.’

por que drogas ilegais são classificadas como ilegais? porque não trazem nada de bom para a mente ou para o espírito. especialmente com anjo, cujo efeito colateral de induzir insônia era praticamente veneno.

mas, mesmo assim, as pessoas ainda queriam anjo.

porque, com ele, podiam escapar da sua realidade inquietante.

‘e, mais do que tudo, era ridiculamente barato.’

mas um dia, depois de um certo incidente, o preço de anjo disparou.

“o local de produção da matéria-prima é mais perto do que imaginávamos. é um lugar onde já estivemos antes.”

‘claro que é.’

o ponto de virada foi a guerra que estourou na ilha de odlo.

a matéria-prima de anjo vinha da ilha de odlo. mais precisamente, era a raiz da árvore kacho, de onde se colhiam as folhas de kacho.

odlo, que já espremia todo o lucro possível de uma única árvore kacho, acabou enfrentando inúmeros conflitos e colapsou. a raiz da árvore kacho foi então classificada como um item proibido de nível a.

as folhas de kacho podiam salvar vidas, mas as raízes podiam arrastar as pessoas para o inferno. esse contraste extremo fez com que a árvore kacho fosse apelidada de ‘o presente do diabo’.

‘pensando bem, talvez tenha sido a árvore kacho que tornou o povo de odlo preguiçoso.’

afinal, eles estavam mais próximos do que ninguém de consumir a raiz da árvore kacho.

“ouvi dizer que várias famílias nobres investiram aqui. aparentemente, é um bom negócio extra pra eles.”

“o que devemos fazer, capitão?”

isaac perguntou sutilmente a nereus.

pra ser sincera, caelum, sendo um grupo de piratas, não tinha obrigação nenhuma de intervir no tráfico de drogas. isso era trabalho da marinha.

mas caelum nunca foi um bando pirata comum. eles sempre seguiam um caminho diferente dos demais.

“temos que ir, não é? que escolha temos?”

nereus cruzou os braços e soltou um longo suspiro. phew—. seu rosto parecia o de alguém completamente irritado, mas logo sua expressão ficou séria. por fim, ele sorriu de lado.

“a rota está definida. vamos, seus malandros.”

ao comando do capitão, a tripulação desorganizada de repente compartilhou o mesmo olhar. os rostos de predadores do mar, ferozes e bestiais.

—

no navio pirata caelum, havia pouco menos de 30 tripulantes, certamente nem chegando a 50.

‘não tinha chegado a uns 50 quando desembarquei? devo estar enganada.’

diferente de mim, que fui resgatada ainda pequena de um navio naufragado, cada um deles tinha uma história extraordinária.

entre eles, havia aqueles com laços pessoais com esse problema.

mesmo que eles próprios não fossem viciados, pessoas próximas ou até eles mesmos já haviam sido arruinados por causa disso.

é por isso que a tripulação do caelum não podia simplesmente ficar parada e assistir.

como poderiam dar boas-vindas e rir junto com aqueles que machucaram sua família?

além disso, com o próprio capitão nereus demonstrando tanto desgosto, não havia razão para a tripulação do caelum se envolver com aquilo.

‘se for para destruir, aí é outra história.’

após vários dias de navegação, caelum finalmente chegou à ilha de odlo. assim que desembarcaram, não conseguiram esconder suas expressões sombrias.

“tem algo estranho.”

depois que isaac saiu para providenciar alojamento, clara falou.

clara, conhecida por suas habilidades excepcionais de reconhecimento no nosso navio, tinha uma observação afiada. quando ela dizia que ‘algo estava estranho’, não se referia apenas à atmosfera da ilha de odlo.

não fazia muito tempo que, antes de passarmos pelo continente ocidental, tínhamos passado alguns dias na ilha de odlo.

a atmosfera agora era surpreendentemente diferente de antes.

“de que jeito?”

a pergunta de gilbert foi respondida por nereus.

“os pássaros estão muito mais silenciosos.”

“quais pássaros, exatamente?”

“ah, cara. como alguém pode saber qual pássaro é só pelo canto? mas provavelmente é o pássaro pistele.”

“e ainda assim você respondeu direitinho.”

nereus resmungou, dizendo que gilbert o usou de novo.

‘mas se nereus disse, então provavelmente está certo.’

apesar de parecer ignorante às vezes, ele tinha um conhecimento estranhamente profundo sobre essas coisas. se perguntassem como ele sabia, ele só soltaria um inútil ‘você aprende vivendo.’

‘um pássaro pistele, hein…’

o pássaro pistele era onívoro, mas tinha preferência pela fruta da árvore kacho, por isso era mais comumente encontrado na ilha de odlo.

se o canto dos pássaros pistele havia diminuído, isso podia significar que se tornou difícil se aproximar das árvores kacho na ilha, forçando os pássaros a migrar para outras ilhas.

‘de qualquer forma, ouvi dizer que há algum tipo de fazenda de produção aqui.’

apertei a alça da minha bolsa enquanto pensava nos desgraçados por trás disso tudo.

dentro da bolsa estavam várias ervas medicinais que eu, bem, ‘resgatei’ do leilão do navio no outro dia.

‘deixei no navio, e quem sabe o que pode acontecer.’

dadas as circunstâncias, considerei procurar um vaso de flores para plantar a erva ‘dipers’ que peguei no leilão.

mas, olhando a situação atual, parecia questionável se conseguiríamos sequer um lugar para ficar, muito menos encontrar um vaso.

‘essa não era a atmosfera que eu lembrava.’

essa ilha já foi tão rica e fértil que havia um ditado de que caiu por causa da própria preguiça.

era uma terra tão próspera e cheia de recursos.

apesar de estar perto do continente ocidental, esta nação insular teimosamente se recusava a usar a moeda compartilhada, insistindo em sua própria moeda local.

porque nunca viram necessidade disso.

o ambiente era tão abundante que a moeda da ilha de odlo tinha valor só por existir.

‘mas isso foi há anos.’

eles lucraram com a árvore kacho e caíram por causa dela.

sua complacência os deixou despreparados para a guerra. quando um único problema surgiu, a ilha de odlo colapsou instantaneamente.

o valor da moeda despencou, e a ilha ficou conhecida como a ilha morta.

mas, justo quando estava prestes a cair completamente, uma das seis grandes casas ofereceu apoio, trazendo-a de volta da beira do colapso.

‘não tenho certeza de qual casa foi.’

as conquistas da sexta casa eram tantas que, mesmo com memórias relativamente claras do passado, era difícil lembrar de cada uma.

além disso, as informações sobre a ilha de odlo eram algo que eu só tinha encontrado como nota de rodapé enquanto estudava para o exame da associação médica.

graças às minhas contribuições, não precisei fazer o exame para obter minha certificação. no entanto, isso só me tornou uma membra honorária. eu não queria que as pessoas pensassem que me tornei médica por pura sorte, então estudei ainda mais.

mas talvez porque enfiei todo esse conhecimento na cabeça em tão pouco tempo, não conseguia lembrar dos detalhes mais finos da história da ilha.

‘desde que eu me lembre do conhecimento médico, é o que importa.’

“capitão.”

isaac, que tinha ido falar com o chefe da vila de odlo, voltou. seu rosto parecia preocupado.

“ahh— vamos acampar esta noite?”

“aparentemente, não há uma única casa vaga.”

“então acho que vamos acampar por um tempo~ hein? lala, o que foi?”

enquanto eu observava os dois conversarem, nereus percebeu meu olhar e perguntou.

“pai, nós somos piratas, certo?”

“claro.”

“piratas geralmente são vilões, escória do mar e impurezas, certo?”

“…é, bem~ essa é a percepção geral. mas onde você aprendeu uma palavra como ‘impurezas’?”

“gênio por um ou dois dias, hein.”

“bem, isso é verdade.”

nereus e isaac concordaram sem objeções. não era que eu fosse um gênio, era só que esses caras eram tolos.

“já que somos piratas maus, por que não simplesmente tomamos uma casa ao invés de acampar?”

“uh, bem…”

“já que o capitão não é bom em explicar, eu faço isso por ele.”

isaac se agachou para ficar no meu nível e começou a explicar.

“primeiro de tudo, há um posto da marinha em uma das ilhas próximas.”

‘aquela coisa caindo aos pedaços?’

nem todos os postos da marinha são iguais. mesmo que preguem justiça, se estiverem com poucos recursos, não podem funcionar direito.

o posto naval perto da ilha de odlo era o 103º. só pelo número, dava para ver o quão remoto e negligenciado era.

claro, havia postos recém-estabelecidos que recebiam total apoio da sede, mas o 103º não era um deles. ser designado para lá era essencialmente um rebaixamento, significava apodrecer ali sem nunca alcançar resultados notáveis.

‘não tem como minha família não saber disso.’

estreitei os olhos e encarei nereus, que assobiava como se não soubesse de nada.

esse homem já tinha se infiltrado no funcionamento interno do 13º posto — um dos dez mais importantes — e até mesmo mexido em documentos sigilosos.

‘além disso, ele roubou e alterou documentos-chave.’

agora eu entendia como a tripulação do caelum tinha conseguido sobreviver por tanto tempo. aquele homem vinha se infiltrando na marinha como se fosse uma refeição casual, espalhando desinformação o tempo todo.

“segundo, é para comparação.”

isaac continuou explicando a segunda razão, que me pareceu mais aceitável.

“a ilha de odlo é conhecida por ter muitas casas vazias.”

depois de ouvir seu segundo motivo, finalmente compreendi.

um dos motivos pelos quais a moeda da ilha de odlo tinha tanto valor por si só era porque odlo era um famoso destino turístico devido à sua bela paisagem.

“recentemente, por conta de problemas internos, a ilha de odlo parou de aceitar turistas. só recebem navios mercantes ou aventureiros de passagem de vez em quando. da última vez, descansamos aqui como aventureiros também.”

“é estranho que não haja uma única casa vaga se eles não estão aceitando visitantes.”

“como esperado, lala é esperta.”

isaac bagunçou meu cabelo de brincadeira.

enquanto meu cabelo virava um emaranhado, nereus de repente gritou.

“ah! eu amarrei isso com tanto esforço!”

“foi, capitão? não é à toa que o cabelo dela parecia um desastre.”

“eu amarrei ontem e anteontem também! e naquela vez, você disse que estava fofo!”

“tch, é a lala que é fofa, não o cabelo dela. não importa o quão amaldiçoadas sejam as mãos do capitão, minha criança ainda é adorável, então deixei passar.”

Continua…