39

A Princesa Amada dos Piratas

Tradutora: Manteiga
Revisor: Daniel

—39—

‘C-como eles acordaram?’

A quantidade de pílulas para dormir que aquelas pessoas consumiram poderia deixar um tigre dormindo por 24 horas seguidas, facilmente.

‘Eles dividiram?’

Não, mesmo que tivessem dividido, eu calculei e me preparei para essa possibilidade. Havia até mais alguns pratos…

‘Eles simplesmente acordaram sozinhos?!’

Pensando bem, houve um caso parecido antes. Quando foram afetados pela Podridão Branca, eles se recuperaram rapidamente após tomar medicação de emergência.

‘Espera, remédio e veneno são tecnicamente a mesma coisa, não são?!’

É só uma questão de dosagem, certo? Então eles respondem bem a remédios, mas são resistentes a venenos? Que tipo de estrutura corporal é essa? É absurdamente simples e robusta.

Enquanto eu estava perplexa, Nereus ficou firme na minha frente, estalando o pescoço para os dois lados com estalos altos.

“Enquanto estávamos desmaiados, você se divertiu com a Lala~ Estamos tão gratos por isso.”

Risadas surgiram ao nosso redor. Eram as risadas das pessoas de Caelum.

‘Parecia o rugido de uma fera.’

Essas pessoas sempre foram alegres e tolas aos meus olhos, então essa foi a primeira vez que as vi assim. As risadas deles não costumavam ser mais claras e vibrantes? Agora, era como a risada sinistra de vilões ecoando pela floresta.

Um calafrio percorreu minha espinha, arrepiando cada fio de cabelo do meu corpo.

‘O que… o que é isso?’

Eu vi partes do meu corpo tremendo visivelmente.

‘Do que exatamente eu estou com medo?’

Eles são minha família. Não importa como ajam, ainda são minha família. Faz sentido eu tremer só por causa desse lado deles?

“Ufa.”

Alguém de repente me levantou.

“Nossa Lala, por que você está assim? Você está deixando o papai chateado.”

Era Lamis. No nosso navio pirata, ele era um dos homens de aparência mais rude, comparável a Nereus, mas tinha um coração surpreendentemente gentil.

“Seus pés estão tão arranhados… e seu corpo está cheio de cortes.”

“……….”

“Eu sabia que deveria ter dito para eles mirarem para matar, não só para atirar perto de você. Malditos… filhos da…”

…Mas só comigo, ele era uma pessoa de coração mole.

Parecia que Lamis havia deixado seu subordinado, Dexter, no comando e veio aqui primeiro. Com uma expressão que parecia que seu mundo havia desmoronado, ele soprou cuidadosamente nos arranhões que cobriam meu corpo.

“Mais importante, Lala, o que é isso?”

“Ah, isso.”

Lamis notou os documentos e a caixa que eu estava segurando firmemente, mesmo enquanto era perseguida.

“Eu não sei exatamente o que são, mas eles me perseguiram com mais força enquanto eu tinha isso. Devem ser importantes.”

Claro, eu tinha dado uma olhada em tudo, exceto no conteúdo da caixa, então eu tinha uma boa ideia do que era, mas não havia necessidade de mencionar isso.

“Lamis, cubra os olhos dela.”

“Sim, capitão.”

As mãos grossas de Lamis cobriram meus olhos, mergulhando-me na escuridão.

“Shh, Lala. Durma.”

“Não, como eu poderia dormir nesta situa…?”

Eu estava prestes a protestar, mas, estranhamente, meu corpo começou a ficar pesado. Até um momento atrás, eu estava respirando erraticamente, e meu coração estava batendo descontroladamente.

‘O que está acontecendo comigo…?’

Parecia que meu corpo inteiro havia entrado em colapso, afundando em um estado letárgico e pesado.

***

Folhas sussurraram — a criança logo caiu em um sono profundo. Não, talvez fosse mais preciso dizer que ela desmaiou. Nereus virou-se ligeiramente para olhar para Polaris, que já havia perdido a consciência.

‘Droga.’

Ninguém havia notado que a comida estava drogada. Na verdade, não havia ninguém neste navio que pudesse ter previsto isso. A menos que alguém tivesse um paladar excepcionalmente apurado, teriam caído vítimas disso sem pistas.

‘Eu suspeitei que eles estavam tramando algo, mas…’

Ele havia deliberadamente demorado mais do que o necessário, como se para provocá-los a fazer algo. Mas pensar que eles abordariam as coisas dessa maneira. Quem poderia imaginar que esses não combatentes fariam um plano para vender todos em Caelum como escravos por um lucro único?

‘Eles até incluíram uma criança?’

Polaris, ao contrário deles, era uma criança inocente que não cometeu nenhum crime. Mas mesmo que ela tivesse feito algo errado, e daí?

Para Nereus, e de fato para todos em Caelum, ela era a mais preciosa de todas.

Gilbert apareceu, jogando uma espada em direção a Nereus. Agarrando o cabo sem esforço, Nereus a balançou com força suficiente para criar um som alto de vento. A bainha firmemente fixada voou, revelando a lâmina reluzente.

“Vamos cortar a conversa e começar a limpeza, vamos?”

Isaac, que havia pegado um pergaminho mágico de algum lugar, acrescentou:

“Outro grupo relatou ter encontrado Ethan. Ele ainda está dormindo, mas eles têm muita gente lá, então é melhor nos apressarmos.”

“Certo.”

Embora Nereus balançasse casualmente a espada em sua mão com um ar despreocupado, os inimigos cercados permaneceram paralisados, incapazes de se mover.

‘O que é essa sensação opressiva?’

Não era só porque estavam cercados por inimigos. Toda essa pressão, essa sensação de morte iminente, emanava de um único homem.

Então aconteceu em um instante.

O homem com a espada, seus olhos vermelhos brilhando ferozmente, avançou com velocidade relâmpago. Uma calma caiu sobre o ar, e as folhas flutuaram em suspensão.

Isso não era uma luta — era uma execução.

Como uma rajada de vento solidificada, a espada cortou o homem na frente, que nem teve tempo de gritar.

Thud. Queda.

Um por um, eles caíram enquanto Nereus se movia, seus corpos desmoronando impotentes como presas de um predador massivo. O resto ficou paralisado, incapaz de se mover até que o massacre estivesse completo.

“D-droga! Eu não quero morrer!”

Com apenas dois restantes, um homem empurrou seu companheiro para frente como escudo e fugiu. Toda a área estava sob o controle de Caelum, e dada a diferença em números, escapar era impossível. Ainda assim, paralisado pelo medo, o homem não conseguia reconhecer isso.

Não que importasse; quando confrontado com a morte, era natural se debater e fugir.

Observando o homem correr, Nereus soltou um pequeno assobio.

“Uau, nenhuma lealdade, hein? Deixando seu amigo para trás?”

“Você nos deixaria para trás se estivéssemos em perigo, capitão?”

“Claro que não. Somos família, não somos? Não importa o que aconteça, sobrevivemos juntos.”

Cutucada, cutucada. Nereus cutucou levemente com o pé o homem restante, que havia desmoronado em terror.

“Vocês não são família, são? Bem, acho que hoje em dia até famílias de verdade se vendem para traficantes de escravos.”

Diferente do homem que o encarava com um rosto pálido, Nereus riu alegremente.

“Certo, pessoal, estão entediados? Isaac, Gilbert e Lamis, fiquem aqui. O resto de vocês, vão se divertir.”

Ao comando de Nereus, a multidão ao redor se dispersou rapidamente. Era uma formação clássica de caça.

“Bem então, meu amigo, que tal conversarmos um pouco?”

“E-eu não sei de nada!”

“Oh~ Tudo bem. Você deve saber mais do que nós, certo?”

Nereus agachou-se, ainda segurando uma espada afiada.

“Mesmo que não saiba muito, certamente sabe mais do que nós? Se você tem um cérebro, tente usá-lo.”

“……….”

“Você deve saber por que perseguiram minha filha tão implacavelmente, não é?”

O sorriso brincalhão em seu rosto gradualmente desapareceu, substituído por uma expressão tão quieta quanto uma noite silenciosa.

“Fale. O que era tão importante?”

***

Eu dormi bem.

Realmente, eu dormi muito bem.

‘Só passou uma hora, mesmo após um sono tão profundo?’

E em apenas uma hora, tudo acabou. Os criminosos estavam todos amarrados, e as crianças haviam sido resgatadas.

A verdade sobre a produção de ‘Anjo’ foi mais ou menos descoberta, deixando os piratas de Caelum com expressões sombrias.

Aquele com o rosto mais endurecido era Ethan.

“O maior problema são as pessoas viciadas. Mesmo que entreguemos esses criminosos, enquanto os viciados permanecerem, eles poderiam começar de novo.”

Nereus gemeu, então perguntou a Ethan:

“Bem, isso é verdade. Ethan, você acha que consegue fazer isso?”

“Hmm… Ainda estou estudando os avanços médicos mais recentes. Mesmo que eu tivesse acesso a novos conhecimentos, ainda seria difícil.”

“Hmm~ Isso é um problema. Mas não podemos ficar aqui por muito tempo.”

Eu estava atualmente aninhada nos braços de Nereus. Graças ao tratamento de Ethan, meus pés estavam enfaixados, e meus ferimentos haviam sido cuidadosamente cobertos com panos limpos.

‘Olha para os meus pés…’

Na verdade, além de uma leve dor muscular por correr até quase não conseguir respirar, eu não estava seriamente machucada. No entanto, minha aparência fazia parecer que eu não conseguiria andar por um tempo.

‘Mais do que isso, o antídoto para Anjo…’

Havia vários tipos de antídotos. A maioria deles não tratava o vício em si, mas sim os efeitos colaterais causados por ele.

‘E o antídoto para Anjo já existia no futuro.’

Enquanto refletia sobre isso, finalmente abri a boca.

“Acho que posso fazer o antídoto.”

“O quê?”

“Hmm?”

“Sério?”

“Hein?”

Todos os olhos se voltaram para mim quando eu casualmente proferi as palavras.

“O vício em Anjo, no final das contas, vem do ‘sono’, não é? Se é tão fácil se viciar, a desintoxicação também deve ser relativamente fácil.”

Claro, na realidade, o vício é tipicamente fácil de desenvolver, mas difícil de superar. No entanto, a chave para a dependência de Anjo estava no fato de que, sem ele, os usuários não conseguiam dormir — uma pista óbvia.

Quando eu me tornei médica militar, Anjo já havia sido erradicado, então eu não havia estudado formalmente seus métodos de tratamento.

‘Havia tantas outras coisas para focar naquela época.’

Ainda assim, eu havia aprendido o básico enquanto estudava o mecanismo e a história de Anjo. Considerando o que eu podia observar agora, combinando esse conhecimento para pesquisar um antídoto provavelmente renderia resultados rápidos.

“Mas mesmo se desenvolvermos o antídoto, não podemos administrá-lo imediatamente às pessoas. E mesmo se o fizéssemos, precisaríamos monitorar os resultados…”

Nesse ponto, Ethan expressou sua preocupação. Ele estava certo. Tratar o vício não era algo que poderia ser alcançado da noite para o dia. E ainda assim, ficar aqui indefinidamente não era viável.

Apesar de todos os problemas, eu falei calmamente.

“Está tudo bem.”

“Hein?”

“A marinha estará aqui em breve.”

Eu os havia chamado com antecedência, apenas por precaução.

Continua…