40

A Princesa Amada dos Piratas

Tradutora: Manteiga
Revisor: Daniel

—40—

eu já havia trocado códigos de comunicação mágica com hyperion. além disso, antes da regressão, eu tinha memorizado os códigos das principais instituições, incluindo todos os ramos navais do continente ocidental.

isso significava que eu podia enviar uma comunicação mágica antecipadamente para o ramo naval 103.

‘pensei que fosse vomitar enquanto memorizava tudo isso.’

a lembrança veio à tona, e não pude evitar franzir levemente a testa.

enviei uma carta curta para o ramo naval 103 pedindo ajuda. como não havia garantia de que a leriam, não precisava entrar em muitos detalhes.

o ponto-chave aqui era hyperion. coincidentemente, hoje era o dia da terra, o dia em que hyperion se encontraria com steve.

encontrar steve significava que ele sairia. era como um raro dia de folga para os poucos cadetes navais.

pedi a hyperion que solicitasse assistência ao ramo 103, fornecendo uma explicação plausível de como obteve essa informação.

atualmente, o ramo 103 estava preso em um ciclo vicioso, incapaz de obter resultados, o que levava ao isolamento e a uma perda gradual de motivação.

‘a fumaça subindo do fogo que acendi em casa deve ter sido mal visível para o ramo 103.’

eles provavelmente acharam suspeito, mas não o suficiente para agir.

no entanto, se hyperion enviasse a carta, a situação mudaria.

mesmo sendo jovem, hyperion era um pharus e o futuro almirante. a menos que o ramo 103 fosse um coletivo de tolos, eles certamente agiriam.

“como você sabe os códigos dos ramos navais?”

“eu perguntei ao rion.”

hyperion provavelmente ainda não tinha memorizado todos os códigos dos ramos navais, mas ninguém precisava saber disso. respondi sem vergonha.

“capitão, se o que lala diz for verdade, eles devem chegar em breve. como o ramo 103 é lento no trabalho, levará cerca de uma semana.”

isaac confirmou minhas palavras. alguns tripulantes ainda me olhavam com suspeita, mas a autoridade de isaac era maior que a deles.

“graças à lala, encontramos a origem e resgatamos as crianças. os moradores da ilha odlo estão tanto gratos quanto temerosos de nós. então, acho razoável ficarmos aqui até a marinha chegar.”

se não tivéssemos cuidado, a situação poderia se repetir. vícios não são algo fácil de abandonar.

“então, lala, por que não tenta fazer o remédio? tudo bem se falhar. a marinha descobrirá uma solução quando chegar, de qualquer forma.”

nereus fez um gesto para ethan enquanto falava. parecia que ethan ia me ajudar.

“lala já resolveu o incidente em nosso navio, não foi? talvez ela consiga de novo dessa vez.”

‘tudo bem mesmo se falhar~’ nereus cantarolou. agarrei o rosto de nereus e puxei para perto.

“pai, posso te perguntar uma coisa primeiro?”

“hm? o que foi?”

“sobre a caixa que eu trouxe.”

“sim.”

“o que tinha dentro? você não abriu enquanto eu dormia, abriu?”

“ah, isso? eu já abri~”

julgando pelo tom travesso, ele deve ter arrombado à força.

“já que lala encontrou, lala quer ficar com ela?”

***

o mar é o domínio de cormare. no continente ocidental, acredita-se que cormare, o deus do mar, detém mais poder do que deira, o deus da terra.

o motivo é que o mar é mais imprevisível e possui um poder místico em comparação com a terra. bússolas comuns frequentemente falhavam no mar, por isso os marinheiros eram obrigados a saber navegar observando o céu.

com o tempo, as pessoas começaram a encontrar pedras com padrões ondulados no mar, chamadas ‘oceanis’. inicialmente, eram vistas apenas como belas gemas, mas, séculos atrás, um estudioso revelou sua propriedade única.

essa propriedade era a capacidade de ler as correntes oceânicas.

‘oceanis’ era uma pedra extremamente transparente, com padrões de ondas que cintilavam em seu interior. embora parecessem mudar de forma aleatória, mais tarde descobriram que seguiam um padrão previsível.

essa descoberta levou ao uso da ‘oceanis’ refinada como substituta da bússola, e ela passou a ser conhecida como ‘pedra-compasso’.

porém, mesmo com a pedra-compasso, algumas ilhas permaneciam inacessíveis. certos mares ocultos ou ilhas estavam escondidos pelo poder do oceano.

para resolver isso, o ‘compasso eterno’ foi desenvolvido com pesquisas adicionais. era um marcador projetado para apontar para um único destino predefinido.

o compasso eterno permitia que marinheiros localizassem ilhas que nem sequer estavam nos mapas. embora pudesse ser usado para destinos comuns, era essencial para alcançar ilhas ocultas, tornando-se uma aposta arriscada para piratas em busca de riquezas.

‘mas o que é isso?’

normalmente, um compasso eterno, depois de refinado, desbotava e escurecia com o tempo, mas nunca se quebrava.

‘então por que este está assim?’

o conteúdo da caixa parecia ser fragmentos de um compasso eterno quebrado. as cores estavam um pouco opacas, mas os padrões ondulados confirmavam sua autenticidade.

‘mas não faz sentido estar quebrado. historicamente, ninguém nunca ouviu falar de uma pedra-compasso estilhaçada.’

caelum, que já havia examinado o conteúdo, achou intrigante, mas considerou que era meu e não demonstrou interesse em pegá-lo.

por enquanto, era um alívio que ninguém mais o tivesse tomado. no entanto, a questão era: ‘o que exatamente é isso?’

‘isso não é só lixo?’

não, isso não podia ser. quem guardaria lixo tão cuidadosamente em uma caixa trancada?

“ugh…”

“polaris, pode dar uma olhada nisso? está reagindo.”

“oh.”

ao ouvir o chamado de ethan, guardei os fragmentos do compasso eterno no bolso e decidi focar na tarefa em mãos.

nossa missão atual era criar um antídoto para ‘angel’.

‘mais precisamente, é mais como um neutralizador.’

quando ‘angel’ era misturado com certos reagentes, produzia reações distintas. ethan e eu registramos essas reações e compilamos uma lista de ervas que apresentavam propriedades semelhantes.

‘agora, misture com este sedativo de ação rápida que usamos antes.’

o sedativo de ação rápida, encontrado e usado repetidamente desde o leilão do navio, era feito a partir do chifre de um coelho chifrudo. as matérias-primas eram relativamente fáceis de obter.

no entanto, seu sabor amargo intenso e o processo de fabricação complexo o tornavam impopular para uso geral.

‘mas eu vou usá-lo.’

como não estávamos tentando criar ‘aquele’ sedativo, não precisávamos seguir o processo de fabricação tedioso.

o problema agora era que nem ethan nem eu tínhamos feito esse medicamento antes. olhando para a variedade de reagentes à minha frente, soltei uma risada seca.

‘agora é só pesquisa e experimentação sem fim.’

todo o conhecimento fundamental estava armazenado na minha cabeça. nesse ritmo, eu poderia terminá-lo em três dias.

“ethan, me ajuda!”

“tá bom, tá bom.”

ethan parecia murmurar, ‘ela tem mesmo só seis anos…,’ mas isso não era importante no momento, então decidi ignorar.

—

hyperion brincava com a carta que havia recebido.

a carta de uma única página estava densamente preenchida com palavras minúsculas. o início do conteúdo era tão longo e difícil que o jovem hyperion não conseguia entender nada.

‘ela me disse para apenas copiar como está e enviar para o ramo 103.’

hyperion achava impressionante o quão inteligente polaris era. ela era muito menor e mais jovem do que ele, mas incrivelmente confiável e tranquilizadora.

‘a comida e os lanches que ela me enviou desta vez também estavam deliciosos…’

graças ao antídoto que lala enviou para o pralet, hyperion pôde desfrutar de refeições saborosas. ele não conseguia deixar de se perguntar como ela sabia até mesmo sobre o regime de treinamento da marinha.

na verdade, nem todos os programas de treinamento naval eram iguais, mesmo entre famílias navais. membros de linhagens tradicionais da marinha geralmente não consumiam pralet.

apenas aqueles considerados carentes em sua compreensão de ‘justiça’ eram obrigados a consumi-lo na marinha. hyperion, no entanto, era uma exceção. apesar de estar prometido para o cargo de almirante no futuro, ele não tinha o apoio total dos pharus.

como filho ilegítimo dos pharus, um ‘mestiço’, ele precisava consumir pralet para provar que era mais justo e capaz.

porém, graças a lala, que já havia preparado tudo com seu mentor steve, hyperion conseguia desfrutar de refeições saborosas semanalmente sem se tornar viciado em pralet.

‘eu também quero ser útil.’

depois de conhecer lala, hyperion aprendeu o que era dor. ele também começou a entender a felicidade e o significado de ser aceito pelos outros.

as refeições com caelum não eram particularmente refinadas, mas também não pareciam sujas ou grosseiras.

‘eu quero vê-los de novo.’

embora não entendesse completamente o que faziam, pareciam livres e felizes.

não importava em quem pensasse, todos pareciam mais fortes e confiáveis do que ele. era natural, já que eram adultos, mas como um garoto ainda em crescimento, ele fez um leve bico.

dessa vez, tudo o que fez foi copiar e encaminhar a carta como polaris pediu.

‘na próxima vez, eu serei mais útil.’

um dia, quando crescesse, queria ser lembrado por polaris—não apenas como um conhecido passageiro, mas como alguém significativo.

porque, desde o momento em que se conheceram, hyperion sabia que nunca poderia esquecer polaris pelo resto da vida.

Continua…