41

A Princesa Amada dos Piratas

Tradutora: Manteiga
Revisor: Daniel

—41—

“está feito.”

depois de alguns experimentos, o resultado finalmente foi alcançado.

a eficácia foi confirmada após testes em alguns voluntários selecionados.

‘não tive tempo de testar os efeitos colaterais, já que foi feito às pressas.’

ao revisar a fórmula, não parecia haver nenhum elemento que pudesse causar problemas. agora, contanto que as pessoas não fiquem viciadas no antídoto, tudo ficará bem.

“você terminou mais rápido do que o esperado. normalmente, fazer um antídoto assim leva pelo menos alguns meses.”

bem, isso porque eu voltei no tempo. apenas ri da admiração de ethan.

‘claro que não posso contar isso a ele.’

os olhos de ethan brilharam como se estivesse olhando para um gênio. bom, qualquer um ficaria impressionado se uma criança de seis anos tivesse tanto conhecimento médico.

‘mas, para ser honesta, foi mais fácil do que eu imaginava.’

se minha memória não falha, o ‘angel’ nos registros era algo bastante problemático. não é à toa que até um ramo de wita interveio.

no entanto, comparado à sua notoriedade, a solução foi surpreendentemente simples.

criei um sedativo com intensidades variáveis em estágios. durante a primeira semana, uma dose muito forte foi usada, e a partir da segunda semana, a dosagem foi gradualmente reduzida ao longo de um tratamento de oito semanas.

‘e durante esse período, eles tomarão esse antídoto em intervalos.’

na realidade, eu não poderei monitorar o período de oito semanas, então não posso garantir sua eficácia real.

mas, bem, mesmo que surjam problemas, a divisão 103 da marinha, que chegará em breve, lidará com isso.

‘pelo menos a fórmula não é tóxica, então deve ficar tudo bem.’

métodos de tratamento semelhantes já foram usados em outros lugares. não havia necessidade de mais preocupações, então ethan e eu assentimos, exaustos.

“agora temos que ir informar a vila sobre o método de administração.”

algumas horas depois, ethan e eu fomos até a vila com grandes cestos. graças às famílias que já haviam reunido todos os moradores com antecedência, pudemos começar a explicação imediatamente.

“uau, minha princesa. você preparou bastante coisa~”

nereus riu ao me ajudar a subir na plataforma. naquele momento, alguém murmurou na multidão abaixo.

“o que é isso? é só uma criança?”

“shh, silêncio.”

“quando disseram que iam nos ajudar, pensei que seria alguém diferente. mas agora, só estão brincando conosco.”

assim que um homem falou, murmúrios começaram a se espalhar pela multidão.

“bom, eu quero dizer…”

“o que uma garotinha saberia?”

“então agora somos apenas escravos de outro grupo…”

‘eu posso ouvir tudo.’

bom, é compreensível sentir desespero. se um grupo aleatório aparecesse de repente, alegando ajudar, apenas para colocar uma criança na frente e insistir que tomassem um remédio feito por ela, qualquer um ficaria desconfiado.

eu conseguia entender perfeitamente os sentimentos deles.

‘ah, por que meus olhos estão ficando quentes de repente?’

será que o vento estava muito seco? meus olhos arderam, e eu os esfreguei. mas

a rápida verificação do microfone. depois de dar algumas batidinhas no alto-falante mágico, decidi ir direto ao ponto.

“você tem a audácia de ser tão desconfiado quando passou todo esse tempo explorando o trabalho infantil sem vergonha alguma.”

“………”

gilbert lançou um olhar feroz para nereus, seus olhos praticamente em chamas. nereus murmurou baixinho.

“onde diabos ela aprendeu a falar assim? achei que tinha sido cuidadoso com as palavras…”

ignorei as reações ao meu redor e despejei as palavras que queria dizer.

“vocês devem ter sofrido por serem viciados. alguns podem não estar em sã consciência. mas, ainda assim, por que ninguém se levantou?”

à medida que minha voz se firmava, a multidão começou a baixar os olhos.

“vocês tinham medo de que as crianças se machucassem? não parece. se fosse o caso, pelo menos algumas delas teriam pedido ajuda. afinal, a cerca ao redor da plantação kacho tinha um buraco.”

e de fato havia um buraco, que os gêmeos tirkan e tete usavam para descansar, alternando um dia de cada vez.

aquelas crianças tinham pelo menos um dia de liberdade, mas nenhuma delas jamais pediu ajuda.

‘porque não confiavam em ninguém.’

isso, por si só, dizia tudo sobre a atitude que os moradores de odlo tinham demonstrado esse tempo todo.

“esse remédio não está sendo dado porque sinto pena de vocês ou porque me parte o coração vê-los assim.”

“……….”

“estamos ajudando porque as crianças de vocês pediram ajuda. vocês já viveram às custas dessas crianças mais vezes do que merecem. entenderam?”

suspiro.

eu já tinha falado assim com alguém antes? honestamente, eu estava um pouco nervosa. ao olhar para o lado, vi nereus sorrindo para mim quando nossos olhos se encontraram.

‘tudo bem.’

a expressão dele me tranquilizou, garantindo que eu não tinha feito nada de errado. apontei o dedo para o lado mais afastado da vila.

“se não conseguem confiar em mim porque sou uma criança, então vão embora. nós, piratas, não nos importamos com a vida de gente como vocês. mesmo que partam, não vamos retaliar.”

então, apontando para baixo, continuei.

“mas, se querem se agarrar à menor chance de viverem como seres humanos, fiquem.”

nós, caelum, somos piratas. mesmo que vivamos de forma diferente dos outros, nossa essência continua a mesma.

não nos apegamos a salvar todo mundo. família vem primeiro, sempre. nós mesmos primeiro. a única razão para termos ficado dessa vez foi porque, como uma família, todos concordamos em ficar.

os adultos da ilha de odlo hesitaram com minhas palavras, mas não tiveram coragem de sair. respirei fundo.

“…então, vou entender que aceitaram o remédio e começar a explicação. vamos falar sobre o mecanismo de dependência do angel…”

expliquei cuidadosamente alguns conceitos médicos de um jeito que pessoas comuns pudessem entender.

não, para ser exata, expliquei de um jeito que até uma criança de dez anos pudesse compreender, ajustando a explicação ao nível deles. assim, todos entenderiam que o que eu trouxe não era veneno nem uma mistura experimental, mas um remédio criado por meio de pesquisa e abordagem sistemática.

a princípio, os rostos estavam cheios de desconfiança, mas, aos poucos, mudaram para surpresa e, por fim, confiança.

‘claro. expliquei a “teoria de godneus”, que até confunde os acadêmicos de terceiro grau de wittar, substituindo por termos e princípios do “fundamentos da alquimia i”.’

ainda assim, isso me incomodava. confiar em mim tão facilmente?

‘provavelmente é por isso que foram tão facilmente enganados e explorados.’

já que decidi tratá-los, garantir que não sejam enganados novamente também pode ser considerado parte do cuidado pós-tratamento.

‘então, o que devo fazer?’

sim, essa abordagem deve funcionar.

—

“esse método de tratamento foi desenvolvido há mais de cem anos por um médico chamado dheil esto, que pertencia a wittar…”

o chefe da vila de odlo, castia, ficou espantado.

‘essa criança tem mesmo só seis anos?’

“criei o remédio aplicando esses três métodos de tratamento. os ingredientes usados incluem o chifre do coelho chifrudo, hortelã-devoir…”

polaris falava de forma clara e metódica, explicando o método de tratamento, o processo de criação do remédio e seus efeitos no corpo de um jeito fácil de entender. todos estavam atentos a ela.

“…isso conclui minha explicação.”

quando polaris terminou de falar, todos os moradores da ilha de odlo ficaram boquiabertos. era como se tivessem sido encantados por uma sereia.

“ela deve estar apenas lendo algo que alguém escreveu para ela…”

um dos céticos murmurou, o rosto vermelho de vergonha. talvez alguns concordassem com ele, mas, mesmo assim, ninguém ousou descartar o remédio como uma brincadeira de criança.

isso porque polaris havia demonstrado a mistura dos ingredientes e mostrado como o remédio produzido reagia da mesma forma quando combinado com outros reagentes, bem diante dos olhos deles.

era um nível de compostura e preparo inimaginável para uma criança de seis anos. além disso, os piratas, que pareciam ser seus guardiões, apenas observavam, sorrindo casualmente, como se tudo aquilo fosse perfeitamente normal.

alguns até pareciam orgulhosos ou impressionados.

se essa criança tão pequena realmente desenvolveu tudo isso, isso ia além de mero gênio — era quase assustador.

‘como ela consegue sorrir tão facilmente?’

aqueles que viviam com ela devem ter percebido facilmente suas habilidades excepcionais.

os membros da tripulação pirata caelum, que estavam à frente, olhavam para polaris com um sentimento de orgulho, como se estivessem olhando para um tesouro precioso.

Continua….