43

A Princesa Amada dos Piratas

Tradutora: Manteiga
Revisor: Daniel

—43—

a razão pela qual a cura para a doença de maddie foi descoberta tão tarde foi porque o ingrediente necessário só crescia em tenus, uma terra governada por terminus.

embora terminus fosse a 6ª família do continente ocidental, ao contrário das outras famílias, ela não se destacava por atividades notáveis. muito sobre ela estava envolto em mistério, tornando difícil lidar com ela de maneira negativa, apesar de sua natureza enigmática.

a razão para isso pode ser rastreada à localização de tenus. para ser preciso, a fronteira do continente ocidental significava as “terras mortas”.

as “terras mortas”, uma região problemática tanto para os continentes oriental quanto ocidental, era uma área onde nenhuma vida podia crescer.

ou talvez seja mais preciso dizer que nenhuma vida prospera ali?

‘bem, existem coisas que se assemelham à vida, mas chamá-las de vivas não seria certo.’

entidades de formas estranhas surgiam da terra, invadindo gananciosamente o solo fértil onde a vida florescia. normalmente, eliminar tais seres corruptos exigia forças consideráveis, mas o chefe de terminus, possuidor dos poderes de um vidente, conseguia lidar com eles sozinho.

no entanto, isso também transformava tenus em um lugar sinistro, perpetuamente exalando o cheiro de morte. isso era um problema tão significativo que até os membros remanescentes da 6ª família evitavam visitar tenus.

‘não a destruição deles foi prevista em algum momento?’

para piorar as coisas, terminus estava destinado a ser aniquilado dentro de 20 anos. foi profetizado que o chefe de terminus cairia em uma escuridão eterna e perderia o controle.

‘ugh, mas como eu deveria ir lá?’

talvez eu devesse encontrar um mensageiro e pedir para que ele conseguisse os materiais? não, isso não seria possível. só eu sabia exatamente como era a planta medicinal.

um erro e eles poderiam trazer o item errado, desperdiçando tanto dinheiro quanto tempo.

‘e não é como se contratar alguém para ir lá fosse barato.’

custaria pelo menos 500.000 wetten.

além disso, não era realista pedir para minha família ir até lá… enquanto eu me atormentava com a situação, percebi que os outros marinheiros estavam agitados, aparentemente em pânico.

‘o que está acontecendo?’

como ficar sentada aqui sozinha não resolveria nada—e só me prejudicaria se eu não fosse verificar—me apressei em me aproximar.

‘eles estão no meio de uma reunião?’

todos estavam reunidos em um círculo com rostos sérios. no centro do grupo estava nereus, segurando algo. era um documento que eu tinha roubado mais cedo dos gerentes da ilha.

“pai, o que você está fazendo aí?”

“lala, o que aconteceu com o seu cabelo?”

“bem, ficou um caos desde que você amarrou, então está tudo bem.”

enquanto eu mexia no meu cabelo um pouco bagunçado, me aproximei dele.

“a forma como você fala…”

“então, você odeia?”

“não, eu te adoro demais.”

quando me aproximei, nereus naturalmente se curvou, abriu os braços e me levantou facilmente.

“então, o que está acontecendo que todo mundo se reuniu aqui assim?”

“ah, é sobre a rota.”

“a rota? vocês ainda não decidiram para onde ir?”

“não, ainda não. bem, nós nem sempre definimos um destino antes de sair, de qualquer forma.”

isso fazia sentido. no momento, não tínhamos a bússola eterna, que se acreditava ser um mapa do tesouro, e não estávamos em uma necessidade urgente de suprimentos que exigissem que fossemos a um lugar específico.

“navirbarco não seria uma má opção.”

“eu preferiria parar em barkinfo.”

“com os tesouros que adquirimos recentemente, que tal irmos para phamus em vez disso?”

por ordem, titan, gilbert e nancy deram suas opiniões.

nereus balançou o documento que estava segurando de maneira dramática.

“silêncio! vocês estão apenas jogando os lugares que querem ir, não é?”

“talvez o titan esteja fazendo isso, mas nancy e eu sugerimos destinos com uma razão sólida, não foi?”

barkinfo era uma ilha conhecida pelo comércio de informações, popular entre os piratas, enquanto phamus era uma ilha onde ouro e tesouros podiam ser trocados por joias ou dinheiro.

“não podemos apenas usar o globo mágico do oeste para as informações de barkinfo? quanto a phamus, as taxas deles estão altíssimas ultimamente.”

“mas você conseguiria informações de melhor qualidade indo pessoalmente. bem, não precisamos urgentemente de nenhuma informação específica agora, de qualquer forma.”

“já se fala há anos que a posse de phamus está mudando. talvez seja por isso?”

“enfim, ambas as opções estão rejeitadas, rejeitadas!”

com a declaração de rejeição de nereus, gilbert franziu a testa, mas não argumentou mais.

olhando para o documento que ele estava segurando, percebi algo.

“aha…”

o documento detalhava informações sobre terminus. especificamente, mostrava a rota mais rápida para tenus.

“pai, pai, onde fica tenus?”

fingindo ignorância, perguntei a nereus.

“ah, nossa princesinha não sabe disso? é uma terra na borda do continente ocidental, governada por uma das famílias da sexta linhagem. dizem que nenhum pirata nunca viu seu governante pessoalmente.”

“para ser preciso, ninguém que tenha visto essa pessoa voltou vivo.”

“bem, o estreito das sereias está por perto, afinal. é uma área difícil de navegar.”

o estreito das sereias existia em várias partes do mar, mas uma colônia particularmente grande havia se formado perto de tenus.

“sereias não parecem gostar muito de humanos, né?”

dizem que as sereias, ao verem um navio com humanos, encantam os marinheiros com suas músicas, afogam-nos ou afundam o navio. por causa disso, os navios navais envolvem seus cascos com metal.

gilbert percebeu o tom da conversa entre nereus e eu, então franziu a testa profundamente.

“não me diga que você está sugerindo que vamos para lá? é uma área perigosa onde não há nada a ganhar e muito a perder!”

“ei, dá uma olhada mais de perto nisso.”

Nereus de repente estendeu o documento que estava carregando para gilbert.

“………….”

“você ainda vai dizer que é tudo perda depois de ler isso?”

o conteúdo não era muito diferente do que eu já tinha visto. mencionava que os ganhos de angel estavam sendo direcionados para tenus.

“não somos cavaleiros da justiça, ner. ajudamos odlo porque não gostamos de ver vítimas de drogas ilegais, mas qualquer coisa além disso é responsabilidade de outra pessoa.”

isso era verdade. não importava o quanto os piratas de caelum fossem diferentes dos outros, pirata ainda era pirata.

“mas o benefício que nereus mencionou deve ser outra coisa.”

enquanto a tripulação de piratas de caelum geralmente desgostava de situações como as da ilha odlo, eles não viam prender os culpados ou instigadores como um ganho.

“ei, ei, ei! pense nisso depois de ler mais. hã? você acha que esse é o benefício que estou falando?”

era comum depositar lucros em um banco. no entanto, o documento mostrava que todos os ganhos de angel estavam sendo transportados para tenus através do estreito das sereias.

mesmo que estivessem tentando embolsar dinheiro ilícito, o ato de ir abertamente para tenus assim era altamente suspeito. se esse documento fosse descoberto, não haveria como negar.

“não parece estranho?”

‘agora que penso nisso, é estranho.’

oito em cada dez navios que cruzam o estreito das sereias afundam. os humanos não tinham escolha a não ser evitar esses estreitos espalhados pelo mar.

‘especialmente para um navio mercante carregado, as perdas de um naufrágio seriam enormes.’

“hm…”

gilbert cruzou os braços, pensou por um momento e assentiu.

“há várias possibilidades a se considerar. por exemplo, as sereias podem ter começado a negociar com humanos específicos, ou há uma razão urgente para arriscar viajar rapidamente, ou talvez o estreito das sereias tenha desaparecido…”

“…ou talvez, esse documento seja apenas uma isca?”

nereus sorriu de lado.

‘o estreito das sereias perto do território de tenus ainda existia mesmo após a queda da família terminus.’

e a hostilidade das sereias contra os humanos só se intensificou devido a um incidente que aconteceu alguns anos depois.

‘ou seja, eles tinham uma razão urgente para se mover rapidamente ou é uma isca—uma das duas.’

de qualquer forma, se o destino fosse tenus, seria um ganho para mim. a única coisa que me preocupava um pouco era a possibilidade de o chefe da família terminus enlouquecer…

‘mas não é a hora disso ainda.’

há 98% de chance de que ainda seria seguro. além disso, o chefe de terminus estava muito ocupado defendendo contra seres corrompidos, então, se fugíssemos para o mar, eles não conseguiriam sair do território para nos perseguir.

“ao seguir essa rota, poderíamos descobrir os fundos desviados. ou pelo menos reunir informações. seria uma inteligência que até barkinfo não poderia fornecer.”

“o ganho monetário disso seria… pelo menos 100 milhões, certo?”

“exatamente.”

após explicar, nereus caminhou rapidamente até o convés. toda a tripulação se reuniu ao redor dele enquanto ele se apoiava na grade perto da proa do navio.

“certo, então. quem é a favor de irmos para tenus, levante a mão.”

exceto por alguns, todos levantaram as mãos.

assim, caelum rumou para tenus.

—

“ainda dói agora?”

“não doeu muito no começo.”

a testa de ethan se franziu ligeiramente.

‘realmente não doeu tanto.’

ele estava examinando meu pé. eu o havia machucado enquanto corria descalça na ilha odlo, e ele parecia estar verificando se a ferida deixaria alguma cicatriz.

“felizmente, não parece que vai deixar cicatriz, mas você sabe o quanto fiquei preocupado quando você se machucou assim?”

“desculpa. não pensei que fosse acabar assim.”

para ser honesta, talvez eu tenha esperado um pouco por isso. não esperava encontrar minha família lá, mas ethan ainda parecia chateado.

‘pensando bem.’

desde aquele dia, nereus e gilbert haviam se tornado muito mais protetores comigo. a ponto de, quando eu dizia que precisava fazer remédios, eles ficavam me insistindo para ficar na cama.

sob o disfarce de proteção, ethan e alguns outros membros da tripulação mantinham uma vigilância constante sobre mim. eu só podia fazer o remédio depois de prometer descansar caso parecesse um pouco cansada.

“graças ao ethan cuidando tão bem de mim, não dói mais.”

“não deveria ter havido razão para você se machucar em primeiro lugar. especialmente quando alguém tão frágil como você se mete em algo assim…”

ethan continuava a se arrepender de me ter deixado ir sozinha.

‘não é algo para se sentir tão culpado.’

em caelum, poucas pessoas conheciam de verdade crianças. no máximo, havia lamis, que cresceu em um orfanato.

não sabia muito sobre o passado de ethan, mas sempre que encontrávamos outras crianças nas ruas, ele não tentava nem se aproximar delas, quanto mais olhá-las. era claro que ele tinha dificuldade em lidar com crianças.

‘e talvez seja por isso que ele não se acostumou.’

caelum, por não ser familiar com crianças, oscilava entre me superproteger e me deixar em lugares perigosos. tendo crescido em ambientes difíceis, eles não conseguiam discernir corretamente o que era perigoso para uma criança.

“ethan, ethan.”

“o que foi?”

“estou tão feliz que ethan seja o médico de caelum.”

“….….”

enquanto eu ria bobalhona, os olhos de ethan se arregalaram, como se ele estivesse estranhamente tocado pelas minhas palavras.

“ahem. não tente desviar o assunto. tenha mais cuidado da próxima vez.”

“ok.”

“em breve vamos cruzar o estreito das sereias, então tenha isso em mente.”

“sei.”

com isso, ele pressionou firmemente cera em meus ouvidos.

“uau, não consigo ouvir nada.”

ele estava dizendo algo, mas eu não conseguia entender uma palavra.

uma vez que ethan confirmou que eu não conseguia ouvir nada, ele cobriu seus próprios ouvidos e me levou para fora dos quartos da tripulação.

todos estavam com os ouvidos tapados.

sim, estávamos prestes a cruzar o estreito das sereias.

Continua…