44

A Princesa Amada dos Piratas

Tradutora: Manteiga
Revisor: Daniel

—44—

as sereias eram a praga dos continentes ocidental e oriental, assim como de todas as ilhas entre eles.

‘bem, isso porque elas atacam as pessoas assim que as veem.’

com suas canções encantadoras, elas atraíam marinheiros para o mar ou faziam os navios baterem nas rochas, causando naufrágios. para os humanos, elas eram inimigas mortais.

a primeira maneira de evitar seus ataques era simples: tampar os ouvidos.

‘mas se isso funcionasse, todos os dez navios que passassem ficariam ilesos.’

infelizmente, as sereias eram criaturas inteligentes. se suas músicas não funcionassem, algumas das mais agressivas atacavam diretamente os navios para afundá-los.

em alguns casos, no entanto, as sereias eram capturadas. quando isso acontecia, eram vendidas em leilões de escravos por preços incrivelmente altos. por causa disso, alguns navios mercantes e piratas navegavam deliberadamente pelos estreitos das sereias, na esperança de capturá-las.

no fim, proteger um navio das sereias era simples e difícil ao mesmo tempo. dependia inteiramente de quão adaptável e experiente o líder era em lidar com elas.

‘e, se eu me lembro corretamente, caelum nunca sofreu perdas nos estreitos das sereias.’

cruzei os braços e relembrei minhas memórias de antes da minha regressão. um membro de pharus já havia perseguido caelum, mas falhou porque atravessaram o estreito das sereias.

‘isso também foi por ordem de nereus.’

mesmo sendo meu pai, ele era um homem surpreendentemente engenhoso e capaz. ele conseguia dar ordens precisas, mesmo quando todos estavam com os ouvidos completamente tampados.

olhei ao redor para ver o navio movimentado. até ethan, que geralmente cuidava de mim, tinha saído para ajudar os outros membros da tripulação.

‘só preciso ficar parada, certo?’

“…hm.”

observei silenciosamente ao meu redor antes de tirar a cera que estava tampando meus ouvidos. se alguém me visse, provavelmente me chamaria de louca, mas eu tinha minhas razões.

‘de qualquer forma, não funciona com crianças.’

a música de uma sereia não conseguia hipnotizar crianças ou mulheres que nunca haviam tirado uma vida. para mim, era nada mais do que uma melodia bonita.

encostada na mureta, fiz contato visual com famílias que passavam e acenei para incentivá-las.

‘eles sabem que eu não vou cair no mar de qualquer forma.’

nereus também me olhou brevemente antes de desviar o olhar. isso significava que ele não estava preocupado.

na verdade, levaria cerca de dez anos para as pessoas descobrirem que as músicas das sereias não tinham efeito em crianças ou mulheres inocentes.

‘e fui eu quem descobriu isso.’

naquela época, eu tinha caído no mar enquanto era resgatada de uma ilha desabitada. coincidentemente, aquela ilha ficava perto do estreito das sereias.

quando as sereias—que eram conhecidas por desprezar os humanos—me resgataram, muitos pesquisadores tentaram descobrir o motivo. eventualmente, descobriram que as sereias eram completamente impotentes contra crianças e mulheres inocentes.

depois disso, muitos navios mercantes começaram a usar uma tática cruel: compravam escravas jovens e as jogavam no mar para atravessar com segurança o estreito das sereias.

‘ou usavam as escravas como iscas para capturar sereias.’

o valor de uma escrava variava, mas o tempo economizado atravessando o estreito das sereias—ou o alto preço que uma sereia poderia alcançar—sempre compensava.

eventualmente, as sereias perceberam esses truques humanos e começaram a atacar qualquer navio que passasse, de forma indiscriminada.

‘ainda assim, pelo menos dessa vez, não serei eu jogada no mar. então, deve ficar tudo bem.’

a marinha existia para os humanos. eles sempre tinham que seguir as ordens de seus superiores, movendo-se como um só para manter a justiça.

já que eu havia sido parte da marinha, sabia que priorizar os humanos sobre as sereias era a regra.

‘mas agora sou uma pirata, então realmente não preciso me preocupar mais com isso.’

já que eu não interferiria, mais sereias poderiam sobreviver nesta vida. não tinha certeza se isso era algo bom ou não, mas lembrar das inúmeras sereias escravizadas que encontrei durante minhas missões na marinha fez meu coração ficar mais leve.

justo naquele momento, uma linda canção começou a ecoar à distância. quase era uma pena que ninguém mais pudesse ouvir.

‘será que levará muito tempo para atravessar o estreito?’

encostada completamente na mureta, olhei para o mar. silhuetas fracas de sereias apareciam ocasionalmente perto do navio.

– “…..…oh?”

“oh meu…ajuda…”

“huh?”

no meio da canção, uma voz fraca se misturou. antes que eu pudesse entender o que era, uma imensa coluna de água surgiu diante de mim.

“o que…?”

“venha aqui!”

uma sereia estendeu a mão e me puxou em sua direção.

“e-espere…!”

“lala—!!”

Splash!

o som das ondas batendo encheu meus ouvidos enquanto a água salgada e amarga invadia minha boca.

‘nadadeiras de sereia…’

a última coisa que vi foi o movimento gracioso da cauda de uma sereia deslizando pelo mar.

—

tosse! tosse, tosse!

“oh querido, você está bem?”

“humanos não conseguem respirar debaixo d’água, então tivemos que ter cuidado.”

“por isso nos apressamos.”

felizmente, havia uma caverna subaquática abaixo dos recifes perto do estreito das sereias. as sereias me arrastaram até lá, agora me observando enquanto tentava recuperar o fôlego.

‘isso é… um sequestro?’

“ei, você foi capturada por piratas, não foi?”

“você não tem guardião? então, por que não fica conosco? vamos cuidar bem de você.”

as sereias pareciam acreditar que eu tinha sido sequestrada por piratas.

não era uma suposição irracional. de fato, era bem mais estranho que piratas estivessem viajando com uma criança como eu.

‘elas estão sendo gentis?’

“tosse, tosse. m-muito obrigada, mas… esses piratas… são minha família.”

“família?”

“uma família pirata?”

todas as sereias abriram os olhos, incrédulas.

‘mais importante ainda, eu nunca esperava encontrá-las assim…’

elas tinham rostos marcados por guelras, nadadeiras nos braços e olhos que brilhavam como joias cheias de água. a pele azulada delas parecia de outro mundo, mas em vez de me sentir alienada, as achei belas.

eram sereias de verdade.

respirei fundo e falei.

“minha família está me esperando. por favor, me deixe voltar.”

“hmm… mas nós não queremos chegar perto daquele navio novamente.”

“sim. os habitantes da terra sempre tentam nos capturar.”

em vez de me enviar de volta, as sereias começaram a sugerir que eu ficasse com elas. uma delas até tirou uma coleção de gemas brilhantes.

“vamos até te dar isso, ok? só fique conosco.”

eram conhecidas como lágrimas de sereia—pérolas semelhantes a joias que brilhavam suavemente com a luz do mar na escuridão. incrivelmente raras e preciosas.

‘e, como o nome sugere, são feitas das lágrimas literais das sereias.’

as sereias colocaram ansiosamente as preciosas gemas em minhas mãos, com os olhos brilhando de excitação.

‘elas… realmente não parecem querer me deixar ir.’

eu sabia que as sereias eram gentis com crianças e mulheres, mas não esperava que fossem tão afetuosas comigo.

simplesmente as observei, sem saber o que pensar. gotas d’água das estalactites caíam, criando ondulações no lago dentro da caverna.

enquanto o som claro ecoava, o riso das sereias parou subitamente.

‘o que está acontecendo?’

「já basta, todas.」

uma voz suave e calorosa reverberou pela caverna, entrando suavemente na minha mente.

naquele momento, todas as sereias recuaram e abaixaram suas cabeças em direção ao lago.

shaaaah—!

uma enorme sereia surgiu do centro da água.

「sou amfitrite, mãe de todas as sereias e leal serva de cormare, o deus do mar.」

‘a rainha das sereias…!’

ela era a lendária amfitrite, dita como invisível aos olhos humanos.

sua enorme figura estava adornada com conchas e percebes que pareciam joias elaboradas. seus cabelos e cauda se misturavam perfeitamente com a água, tornando impossível distinguir onde ela terminava e o lago começava. seus grandes olhos azuis, semelhantes a joias, brilhavam com um brilho etéreo.

「deixe-me ver… sua voz chega até mim tão claramente, mas você é tão pequena. venha mais perto.」

ela estendeu sua enorme mão. quando pisei nela, ela me levantou suavemente no ar.

「ah, agora entendo porque sua voz ressoa tão bem… você carrega uma parte do mar dentro de si.」

“você está se referindo à cor do meu cabelo?”

「hehe, seu cabelo realmente me lembra o oceano claro, mas não foi isso que quis dizer.」

enquanto falava, amfitrite tocou a barra úmida do meu vestido com a ponta do dedo.

“ah!”

‘eu carregava isso no meu bolso o tempo todo?’

ela estava apontando para algo dentro do meu bolso—um fragmento da bússola eterna.

「que fascinante que você possua isso.」

“oh, uh… você sabe o que é isso? eu só encontrei.”

tecnicamente, isso não era uma mentira.

「isso é um mapa que leva a caérula.」

“caérula?”

「hm… os humanos chamam de ‘fim do mar.’」

“………!”

‘um mapa para o fim do mar?’

a bússola eterna era visivelmente antiga. eu podia perceber porque era feita de pedra oceanis, que perde o tom vibrante azul-marinho com o tempo, depois de processada.

o fragmento que eu tinha agora tinha apenas os vestígios mais tênues de uma onda, seu brilho quase extinto.

‘isso não faz sentido.’

o fim do mar era um lugar que só permanecia nas lendas, e o último pirata que alegou que fosse real havia vivido há muito tempo.

‘se eu calcular o ano em que a técnica de processar oceanis foi descoberta…’

não fazia sentido.

a técnica para refinar oceanis em bússola foi descoberta muito depois da morte daquele pirata. em outras palavras, uma bússola eterna que apontava para o fim do mar não deveria nem existir. se alguém tivesse chegado lá depois, o mundo inteiro já saberia disso.

além disso, o oceanis processado deveria ser inquebrável. isso sozinho contradizia tudo o que eu sabia.

‘mas não há razão para a rainha das sereias mentir para mim.’

isso significava que, independentemente de como foi feito, esse fragmento realmente servia como um marcador apontando para o fim do mar. ou pelo menos, parte dele.

「hehe, você parece confusa.」

“isso é realmente um mapa para o fim do mar?”

「claro. as sereias nunca se perdem no oceano.」

amfitrite apontou para minha mão. mais especificamente, para o pedaço quebrado da bússola eterna—ou melhor, o pedaço da bússola—que eu estava segurando.

então, como se reagisse às suas palavras, o fragmento apagado e desbotado de repente brilhou com luz.

“uau….”

era o brilho mais bonito que eu já havia visto do Oceanis.

tão deslumbrante que trouxe lágrimas aos meus olhos.

Continua…