46

A Princesa Amada dos Piratas

Tradutora: Manteiga
Revisor: Daniel

—46—

「Chega, pare.」

A mão enorme de Amphitrite veio entre Nereus e eu, nos separando.

Só então percebi que eu estava perdido em meus pensamentos.

‘O que eu estava pensando mesmo?’

Eu não conseguia entender por que aquela memória específica havia surgido tão repentinamente. Seria porque Nereus transmitia uma vibe semelhante à dos meus superiores anteriores?

‘Mas Caelum não é da marinha—eles são piratas…’

Mesmo tendo sido repreendido por meus erros e até mesmo voltado no tempo, era ridículo que eu ainda carregasse esse trauma.

‘Eu tenho ficado muito relaxado ultimamente.’

Desde que percebi que voltei no tempo, tenho estado estranhamente despreocupado dentro do Caelum. Parecia que meu tempo na marinha não passava de uma mentira.

Mas, se isso continuasse, eu certamente causaria problemas desnecessários no Caelum…

“Ei, no que você está pensando tão profundamente dessa vez?”

“….”

“Você se machucou em algum lugar? Não, você parece bem. Nossa, sério. Como uma criança de seis anos tem tantas preocupações?”

Nereus falou em um tom exagerado e brincalhão enquanto bagunçava meus cabelos com força antes de se colocar entre Amphitrite e eu.

‘Você não sabe de nada.’

Sem saber por que eu estava agindo assim ou o que eu estava pensando, Nereus cortou minha linha de pensamento tão facilmente.

「Vocês dois parecem próximos.」

“Quem diabos é você?”

Nereus, não impressionado com a presença imponente de Amphitrite, respondeu com uma atitude insolente.

Eu podia sentir a tensão entre todas as sereias ao nosso redor, não apenas em mim.

「Eu sou Amphitrite, a rainha das sereias.」

“Ah, entendi. Olá! Eu sou o capitão dos Piratas do Caelum, e…”

Nereus pressionou firmemente minha cabeça como se estivesse brincando.

“Eu sou o pai dessa criança.”

「De alguma forma, você nadou até aqui com tanta ferocidade.」

‘Ele realmente nadou toda aquela distância sozinho.’

Apesar de não ser uma sereia, ele conseguiu. Nereus realmente era um monstro de muitas maneiras.

Parado no meio das sereias, Nereus não mostrou nenhum sinal de intimidação enquanto continuava falando.

“Levar a criança assim—o que você está tentando fazer, hein? E o meu coração?”

「Seu coração?」

“Sim, Lala faz meu coração bater. Se minha filha não estiver aqui, eu posso muito bem estar morto.”

‘Ele sabe mesmo como falar.’

Amphitrite riu como se achasse as palavras de Nereus engraçadas.

「Sim, essa criança carregava o cheiro do mar que tanto amamos. Peço desculpas pelo transtorno.」

Amphitrite curvou seu corpo enorme em um pedido de desculpas, enquanto Nereus apenas balançou a cabeça de forma desinteressada.

「O cheiro do mar estava incomumente forte… Eu me perguntei por quê. Acontece que não era apenas por causa das pedras—era você também.」

“…….!”

Amphitrite percebeu que meu tempo havia sido revertido. Ela também disse a Nereus que ele havia chegado ao Fim do Mar…

‘Nereus tinha Belsomnea.’

Uma erva venenosa lendária, Belsomnea. Muitos a consideravam um mito, já que nunca havia sido descoberta. No entanto, suas características eram estranhamente bem documentadas.

Nereus guardou a erva, acreditando que ela poderia curar minha doença. Mas, independentemente disso…

Belsomnea era classificada como uma substância proibida de alto nível. A marinha sempre ficava de olho em qualquer notícia sobre a planta, cautelosa com seu potencial comércio ilegal. Isso por si só provava que Belsomnea não era apenas uma planta fictícia.

Mas, se ela realmente existisse no ‘Fim do Mar’…?

‘Isso explica por que nunca foi encontrada até agora.’

E se o Fim do Mar fosse um lugar tão difícil de alcançar, também fazia sentido por que o Caelum havia esgotado todas as suas forças tentando chegar lá—apenas para ser tão facilmente dizimado.

‘Mas o que exatamente eles viram lá?’

Dizia-se que o Fim do Mar era a terra dos deuses.

Dizia-se que alcançá-lo tornaria alguém o governante do mundo.

Então, o que Nereus testemunhou lá? E por que ele insistiu em trazer Belsomnea para mim?

‘Se ele realmente tivesse a chance de se tornar rei, isso por si só teria ganhado o apoio de todos—apesar de sua infâmia como pirata.’

No entanto, até sua captura e eventual execução, Nereus nunca falou uma palavra sobre ter chegado ao Fim do Mar.

Por um momento, duvidei se ele realmente havia chegado lá. Mas então, eu olhei nos olhos de Amphitrite.

“…….!”

Ela sorriu como se entendesse exatamente o que eu estava pensando e tocou suavemente o relógio em minha mão.

「Espero que você encontre o caminho certo.」

‘Então minhas suspeitas estavam corretas.’

Antes da minha regressão, Nereus havia chegado ao Fim do Mar.

E, por algum motivo, ele havia escolhido abandonar todo o poder que poderia ter ganhado lá e voltar.

‘Ele nem sabia que eu estava na marinha naquela época, então ele não foi capturado por minha causa.’

Então, por quê?

A única maneira de encontrar a resposta era chegar ao Fim do Mar eu mesmo.

‘O Pedaço da Bússola foi encontrado na Ilha Odlo. E todos os lucros dele estão fluindo para o Território Tenus de Terminus…’

Isso significava que eu poderia encontrar mais pistas sobre o Pedaço da Bússola em Terminus.

‘Mas isso significaria que eu teria que me encontrar com o chefe de Terminus.’

Droga.

Enquanto eu clicava a língua, meu corpo foi subitamente levantado.

“Então, não há mais negócios com a criança, certo? Estamos indo embora.”

Nereus, parecendo tão insolente quanto sempre, bufou e lançou um olhar furioso para Amphitrite.

A maioria dos humanos ficaria completamente intimidada ao ser cercada por tantas sereias, mas Nereus não se abalou.

‘Bem, Nereus não é exatamente um humano comum.’

「Seu navio está se aproximando. É hora de nos despedirmos.」

Amphitrite sorriu com saudade. Com um aceno de sua mão, a água do lago dentro da caverna subiu, formando a figura de um cavalo enorme.

「Ah, antes que você vá, deixe-me dar um presente ao jovem que me proporcionou uma experiência tão interessante hoje.」

De repente, enormes gotas de água se formaram em minhas mãos.

Um momento depois, pop!

As gotas estouraram, espalhando água por toda parte. E dentro delas—havia um baú de tesouro.

***

‘É tudo Oceanis e Lágrimas de Sereia.’

Oceanis poderia ser encontrado em todos os mares, mas sua qualidade era classificada. O que Amphitrite me deu era da mais alta qualidade—não, além disso.

Como foi um presente pessoal de Amphitrite, ele carregava uma aura avassaladora de Cormare, tornando-o algo que nunca poderia ser encontrado em qualquer outro lugar.

‘E muitas Lágrimas de Sereia também.’

Isso era riqueza suficiente para comprar várias mansões na capital.

‘Eu não deveria vender isso de forma descuidada.’

Por algum motivo, Nereus insistiu que tudo o que aconteceu aqui permanecesse em segredo. Ele também me disse para guardar tudo o que eu havia recebido.

‘Embora, honestamente, seja tentador.’

As Lágrimas de Sereia eram consideradas mais valiosas do que qualquer pedra preciosa no momento. E, como eu havia aconselhado Amphitrite a realocar o ninho das sereias, elas ficariam ainda mais cautelosas com os humanos.

Isso significava que, por pelo menos alguns anos, o valor das Lágrimas de Sereia não cairia.

Se ao menos eu tivesse tentado me comunicar com as sereias mais cedo.

‘Por enquanto, isso é o melhor que posso fazer, mas há uma maneira de evitar mais danos… hein?’

Enquanto organizava o Oceanis e as Lágrimas de Sereia dentro do baú, notei algo no fundo.

Uma pequena concha.

Ela tinha um buraco no topo, parecendo uma trombeta.

Curioso, levei-a aos meus lábios e soprei suavemente.

Uma sensação de formigamento correu por mim, como se eu tivesse me conectado a algo.

“…….!”

Imediatamente, afastei a concha dos meus lábios.

Eu não precisava pensar duas vezes para entender o que era.

‘É uma concha que chama Amphitrite.’

Isso era algo que eu absolutamente não poderia lidar de forma descuidada.

Balbuciando, rapidamente coloquei tudo de volta no baú e o empurrei para debaixo da minha cama.

Nenhum membro da tripulação de baixa patente entrava no meu quarto, então ninguém iria procurar tão fundo.

Toc, toc.

“Polaris.”

Gilbert chamou meu nome enquanto batia na porta.

“Pai Gilbert?”

“Ner está te chamando na cabine do capitão.”

“…Hã? Ok, entendi. Obrigado.”

Acenando com a cabeça, eu me dirigi para onde Nereus estava.

Ele provavelmente ia perguntar sobre o que havia acontecido com as sereias.

“Você está aqui?”

O que me recebeu não foi apenas Nereus.

Era uma montanha de panquecas macias e fofas, empilhadas, regadas com xarope, chocolate e frutas.

‘O que diabos é isso?’

Nosso navio sempre teve um suprimento de comida mais generoso em comparação com outros navios piratas, mas isso era algo diferente.

Um banquete de sobremesas como esse era inédito.

Especialmente quando éramos apenas nós dois.

“Por que você está tão tenso? Venha aqui.”

“O-ok.”

“Feche a porta direito.”

Eu hesitante segui as instruções de Nereus, fechando a porta antes de me sentar. Sem dizer uma palavra, ele enfiou um grande pedaço de panqueca na minha boca.

“Está gostoso, né?”

“…Mmh.”

Honestamente, estava delicioso. A panqueca era macia, como uma nuvem assada, derretendo no momento em que tocava minha língua. Sua superfície tinha uma leve pitada de açúcar que havia sido caramelizada para criar uma textura crocante, liberando um aroma rico de caramelo ao se quebrar.

A combinação de xarope e açúcar queimado era perfeita.

‘Isso definitivamente é obra do Gilbert.’

“Aqui, coma isso também.”

Nereus, que normalmente limitava minha ingestão diária de chocolate, agora enfiou vários pedaços na minha boca sem hesitar. Quando o quinto entrou, minhas bochechas estavam completamente cheias.

“Mmph!”

“…Pfft.”

Como se estivesse divertido com a cena, Nereus soltou uma risada suave antes de bagunçar meus cabelos com sua mão grande.

“Está gostoso, né?”

“Mmh.”

Por que ele estava perguntando a mesma coisa de novo? E por que estávamos tendo esse momento aleatório de sobremesa de repente?

Enquanto eu olhava silenciosamente para ele, Nereus, que estava apertando minha bochecha, finalmente falou.

“Você está bem agora?”

“…….”

Eu sabia exatamente o que ele estava se referindo.

Ele havia notado meu comportamento na caverna.

Eu acenei com a cabeça em silêncio.

“Bom. Isso é tudo que importa.”

“…….”

“Você não precisa explicar nada. Todo mundo neste navio é considerado um pouco ‘estranho’ pelos padrões da terra. Mas, na realidade, não somos estranhos.”

Diferente de seu eu habitual, Nereus falou em um tom calmo e sincero. Seus olhos vermelhos profundos me observavam firmemente.

“Somos apenas diferentes. Ninguém é igual.”

“Sim.”

“Você pode ter seis anos, mas não é como outras crianças de seis anos.”

‘Bem, tecnicamente, eu tenho vinte e seis.’

“Não importa o que você esteja escondendo, você ainda é minha filha. Entendeu?”

Mais uma vez, respondi com um aceno em vez de palavras.

Nereus riu suavemente.

Um calor estranho se espalhou pelo meu peito—algo que eu nunca havia sentido em minha vida passada.

Continua…