47

A Princesa Amada dos Piratas

Tradutora: Manteiga
Revisor: Daniel

—47—

“Shh— Fique quieta. Seus cabelos estão arrepiados.”

“Isso só significa que o pai não é bom com as mãos.”

“O quê? Sua pestinha!”

Nereus me fez sentar enquanto ele prendia meu cabelo. Estranhamente, depois da minha regressão, ele havia se tornado o responsável por fazer meu cabelo.

‘Foi Clara quem costumava fazer isso antes da minha regressão?’

Acho que sim, pelo menos até a metade da minha vida passada. Mas Clara acabou desembarcando, e depois disso, ninguém foi especificamente designado para fazer isso.

‘Ah, Ethan também costumava prender meu cabelo com frequência.’

Diferente dos outros membros da tripulação, Ethan sempre tinha cuidado para não me machucar. Lembrando da primeira vez que Nereus prendeu meu cabelo—ele puxou com tanta força que meus olhos se encheram de lágrimas—percebi o quanto Ethan era atencioso.

‘Mas Nereus só começou a prender meu cabelo depois da minha regressão.’

Antes da minha regressão, eu achava Nereus intimidador durante meu tempo com a tripulação pirata. Mas agora, olhando para trás, tudo isso parecia um sonho distante. Hoje em dia, ele era a pessoa em quem eu mais confiava a bordo do navio.

‘E então houve aquela conversa que tivemos alguns dias atrás…’

Apesar de tudo o que conversamos, nada realmente mudou entre nós. Na verdade, quase parecia que aquela conversa nunca havia acontecido—como se tudo tivesse sido uma mentira.

‘Honestamente, faria mais sentido se tivesse sido apenas um sonho.’

Mas tudo foi real. Nereus era um homem ainda mais enigmático do que eu pensava.

Apesar de ser capaz de falar tão seriamente, ele sempre agia de forma tão infantil…

‘Qual deles é o seu verdadeiro eu?’

Eu lancei um olhar afiado para Nereus, mas ele apenas sorriu largamente e declarou:

“Pronto, tudo feito! Ei, eu me saí bem hoje, não foi?”

“…Está uma bagunça.”

“Da próxima vez, vai ficar perfeito! Não se preocupe.”

Ele havia amarrado meu cabelo longo em dois coques redondos, deixando alguns fios soltos, mas cabelos desalinhados saíam em todas as direções.

Ele achava que apenas enfiar um broche de joias no centro resolveria tudo? Qualquer um podia ver que meu cabelo estava uma bagunça total.

‘Tudo bem. Como sou a madura aqui, vou deixar passar.’

Eu suspirei, desviando o olhar dele. Talvez aquele comportamento sério que ele mostrou no outro dia tenha sido apenas um acaso.

“Acho que rabos de cavalo combinam com você, Lala.”

“E mais nada?”

“De jeito nenhum~ Minha princesa fica bem em qualquer coisa!”

Nereus riu alto e de repente me levantou em seus braços. Sua barba por fazer arranhou minha bochecha, áspera contra minha pele.

“Estamos quase lá. Você não está animada?”

“Estou.”

O Continente Ocidental era uma vasta terra formada pela unificação de muitos reinos. Alguns foram totalmente absorvidos por um império, enquanto outros permaneceram como ducados sob a autoridade do imperador. No entanto, ainda havia alguns reinos independentes que se governavam sem laços com o império.

Um desses lugares era para onde estávamos indo—Tenus.

‘Tecnicamente, é chamado de Território Tenus, mas não pertence ao imperador, nem é considerado um estado vassalo.’

Entre as Seis Casas, a Casa Terminus era conhecida como A Fronteira. Isso porque eles eram responsáveis por impedir a expansão das Terras Mortas no Continente Ocidental.

‘E logo, eles serão consumidos pela escuridão e perecerão.’

O único membro restante da Casa Terminus era seu atual líder, Ekati Terminus. Como ele era o último de sua linhagem, se ele perdesse o controle mesmo que uma vez, tudo acabaria.

‘Mas o colapso dele ainda está longe, então estamos seguros por enquanto.’

Ainda assim, saber o dia exato em que ele morreria me deixava inquieta. Mas não havia cura para a escuridão.

No final, tudo o que eu podia fazer era me concentrar no que estava ao meu alcance.

“O que está sempre acontecendo naquela cabecinha, minha querida?”

Nereus beliscou minha bochecha brincando, com cuidado para não me machucar.

“Lala, pensar profundamente é bom e tudo, mas pelo menos olhe ao redor de vez em quando.”

“…….!”

O canto de um pássaro ecoou de cima, e ao mesmo tempo, eu vi—o porto de Tenus.

‘Então este é Tenus.’

Eu olhei para ele, com a boca levemente aberta.

Antes da minha regressão, quando cheguei a Tenus, ele já havia sido engolido pelas Terras Mortas.

Depois que Ekati Terminus perdeu o controle, todo o Tenus virou cinzas, e a fronteira desmoronou. Se não fosse pelos esforços das Seis Casas restantes, um terço do Continente Ocidental teria se tornado um deserto.

‘Os membros sobreviventes das Seis Casas se uniram para proteger o continente.’

Como resultado, sua influência cresceu mais do que nunca. Mesmo agora, seu poder era imenso—quanto mais alto eles poderiam subir?

“Vamos nos preparar para desembarcar?”

Em algum momento, a bandeira dos Piratas do Caelum havia sido abaixada. Como Tenus era diretamente administrado pela Casa Terminus, sua vigilância contra piratas era forte.

‘Bem, ser cauteloso com piratas é apenas natural.’

Talvez fosse porque eu havia visto tantas cidades amigáveis a piratas enquanto servia na marinha, mas minha mente parecia estranhamente entorpecida com tudo isso.

‘Até aquela cidade marítima que visitamos algumas semanas atrás era assim.’

Encostada na amurada, soltei um suspiro profundo.

Agora que eu estava vivendo como uma pirata, quanto mais desses lugares existissem, melhor seria para mim. Mas, do ponto de vista de um oficial da marinha, isso não era terrivelmente errado?

“Ordens dos superiores são absolutas. Não importa o motivo, os piratas nunca podem estar certos.”

“Ugh…”

“Você está duvidando do comando de um oficial superior agora, Mare Akera?”

Uma dor aguda atravessou minha cabeça enquanto ecos do passado ressoavam em meus ouvidos. Eu nunca devo desobedecer suas ordens. Questioná-las é errado. Meu dever é proteger civis inocentes…

“Lala! Você vai descer ou não?”

De repente, a voz grossa de Nereus rompeu as memórias em minha mente.

‘Isso já aconteceu antes, não foi?’

Por algum motivo, Nereus sempre conseguia me tirar desses pensamentos—como se estivesse cortando-os completamente.

Logicamente, deveria parecer inquietante me desviar dos ensinamentos que foram incutidos em mim por tanto tempo.

‘Mas, estranhamente, não parece.’

Toda vez que ele me tirava desses pensamentos, em vez de me sentir desconfortável, eu realmente me sentia aliviada e à vontade.

“Vamos lá, vamos. Se eu continuar carregando você por aí, você vai esquecer como andar.”

“Como se isso fosse acontecer.”

“Nunca se sabe, Lala. A vida é cheia de surpresas.”

Cantando uma melodia, Nereus me deu um empurrão gentil para frente. Enquanto caminhávamos, membros da tripulação que passavam viram meu cabelo—feito de forma bagunçada por Nereus—e sorriram.

“Nossa alga marinha está tão bonita hoje~”

“Esse é um penteado de princesa, certo? Então isso significa que um príncipe está chegando?”

“…….”

Não só estavam sorrindo, mas agora estavam claramente me provocando.

Nereus pressionou o topo da minha cabeça com uma risada.

“Tudo bem, parem de provocar a pequena e vão cobrir esses rostos assustadores de vocês.”

“Você é quem mais está me provocando agora.”

“Somos um navio mercante respeitável, sabia? Se as pessoas nos confundirem com piratas, isso seria ruim.”

“Você estava prestes a dizer ‘piratas’ agora. E além disso, isso nem seria um erro.”

“Shh. Quieta, garota. É o que você chama de uma pequena mentirinha.”

Uma mentirinha? Claro, claro. Mais como a mentira mais preta possível.

À frente, Gilbert e Ethan se aproximaram dos guardas do porto. Depois de trocarem algumas palavras, eles fizeram um sinal para que nos aproximássemos.

“O que eles disseram?”

“Eles mostraram nossa licença de navegação e explicaram nosso propósito aqui.”

Uma licença de navegação era um documento emitido pela Aliança Marítima. Como as atividades ilegais nos mares eram frequentes, navios que carregavam essa licença eram reconhecidos como embarcações legítimas pela Aliança.

“Mas se você tem uma licença de navegação, por que ainda está piratando?”

“Porque é falsa, obviamente.”

“…….”

“Cara, ainda bem que renovamos da última vez. Imagine se não tivéssemos passado pelo Posto 13—as coisas teriam ficado complicadas.”

Então, esse cara havia infiltrado uma operação de inteligência da marinha, vazado planos militares classificados para atrapalhar tripulações piratas rivais, escapou limpo, apagou seus registros de recompensa atualizados e ainda forjou uma nova licença de navegação, tudo de uma vez?

‘Ele tem habilidades incríveis, ou é apenas completamente imprudente…?’

Parecia que ele era competente, mas às vezes agia de forma tão tola que eu ficava sem palavras.

Como ele passou dez anos inteiros acreditando que sua filha perdida ainda estava viva.

‘Ou como ele me trata agora, por exemplo.’

Ele me tratava como um tesouro precioso em um momento, mas se eu reclamasse um pouco sobre ir a um lugar perigoso, ele simplesmente me deixava ir junto.

Ou como ele quase não me repreendeu pelo que aconteceu na Ilha Odlo.

Era como se seu senso de cautela tivesse desaparecido completamente.

‘Não é só o Nereus—todos os membros da tripulação do Caelum são assim.’

As pessoas a bordo do navio pirata Caelum tinham uma coisa em comum: nenhuma delas teve uma infância adequada.

Por causa disso, elas eram incomumente gentis comigo. No entanto, ao mesmo tempo, pareciam não entender o que era proteção adequada, muitas vezes me deixando em situações bizarras.

Se eu tivesse que nomear os mais racionais, diria Ethan e Clara. Mas até eles tinham seus momentos estranhos… Então, em conclusão—

‘Eu devo aproveitar isso ao máximo antes que eles caiam em si.’

…Esse era o meu plano.

Esses guardiões imprudentes podem eventualmente acordar e começar a agir de forma responsável. Mas isso definitivamente não aconteceria enquanto estivéssemos em Tenus, o que significava que eu poderia facilmente conseguir o que queria.

‘Se eu quiser me aproximar do Castelo Terminus, o coração de Tenus, preciso usá-los.’

O ingrediente chave para o tratamento da Doença de Maddie era um cogumelo chamado Desmer. Ele só crescia na Floresta das Trevas, localizada perto das muralhas do castelo.

Devido aos seus esporos paralisantes, o Desmer foi inicialmente classificado como um cogumelo venenoso.

‘Mas esses esporos podem ter seus próprios usos…’

Bem, não faria mal ter alguns. O importante era que eu precisava coletá-los pessoalmente.

‘Isso significa—’

Eu rapidamente virei a cabeça e chamei:

“Pai! Preciso pegar uma coisa no meu quarto rapidinho.”

“O quê?”

“Assuntos de uma dama não são da sua conta.”

“…Ahh, certo. Vá em frente, minha dama.”

Sem mais palavras, corri para o meu quarto e puxei uma caixa escondida debaixo da minha cama.

“Vamos ver…”

Peguei algumas Lágrimas de Sereia, um pouco de Oceanis e uma concha da caixa e coloquei na minha bolsa. Conseguir um alojamento em terra significava que eu não embarcaria em um navio por um tempo.

‘Melhor levar isso também.’

Peguei o dinheiro de emergência que Nereus me deu para gastar, junto com uma bolsa de coleta e algumas amostras de ervas.

“Tudo pronto.”

Agora, tudo o que eu tinha que fazer era encontrar uma desculpa para visitar a Floresta das Trevas.

Isso seria tão fácil quanto tomar sopa fria.

Depois de garantir minha bolsa, corri até Nereus e pulei nele com uma voz animada.

“Pai!”

“Sim? O que foi?”

“Eu quero comprar um caderno! Um caderno só para mim!”

“Um caderno? Por quê? Se você quer desenhar, tem bastante papel no navio.”

“Não é para desenhar! Preciso dele para anotar minhas receitas pessoais. Como sou uma gênia, devo começar a documentar tudo agora, não acha? Tem uma livraria nesta cidade, né? Né?”

“Bem… Sim, tem.”

Naquele momento, eu puxei uma moeda de ouro da minha bolsa e mostrei meu sorriso mais brilhante.

“Vou usar isso para comprar! Talvez não só um, mas alguns cadernos!”

Alguns? Com aquela única moeda de ouro, eu poderia comprar todos os livros que chegassem naquela loja nos próximos três meses e ainda sobraria troco.

Nereus sabia disso, e foi por isso que, apesar de seu rosto sorridente, suas pupilas vacilaram levemente.

“…Você está planejando ir sozinha?”

Talvez ele não quisesse estragar meu bom humor, porque em vez de discutir, ele sutilmente sugeriu me acompanhar.

‘Exatamente como planejado.’

Tudo estava indo exatamente como eu esperava.

Continua…