48
A Princesa Amada dos Piratas
Tradutora: Manteiga
Revisor: Daniel
—48—
Nereus odeia ser explorado. Claro, quem realmente gostaria disso?
Mas ele provavelmente está pensando algo assim agora.
‘Espere, ela não lidou com tudo de forma suave e sensível na boutique da última vez? Então por que ela está agindo assim aqui?’
E depois de ouvir o que eu acabei de dizer, ele deve ter conectado as coisas assim.
‘Ela disse que quer registrar a fórmula. E como ela vem dizendo que quer ser médica desde antes…’
No início, ele pode ter rido disso como um capricho de criança.
Mas eu já me provei.
Eu salvei os marinheiros que estavam à beira da morte por doença.
Eu até criei um antídoto para o veneno de Angel.
Agora, Nereus é um pai bastante dedicado.
Então, naturalmente, seus pensamentos seguiriam esse caminho.
‘Minha filha é um gênio. Como seu pai, não deveria apoiá-la totalmente?’
Eu fiz meus olhos brilharem o máximo que pude.
Este era meu trunfo final—explorar seus instintos paternos.
“Papai, papai! Lala tem talento para medicina, certo? Você não acha?”
“…….….”
Agora, é aqui que ele muda para: ‘Ah, minha filha tem estado tão animada ultimamente que não está pensando direito~’
Eu vivi com ele por alguns meses, então eu sei.
Quando se trata de família, Nereus é completamente flexível.
Especialmente quando se trata de mim, ele se torna o homem mais fácil de persuadir do mundo.
Então, se sua única filha fica tão empolgada que comete um erro bobo com dinheiro, é enganada e depois percebe e fica deprimida…
Nereus seria capaz de ficar de braços cruzados e assistir?
‘Absolutamente não.’
Mesmo que eu só tenha sugerido que fôssemos juntos, eu sei com certeza—
Nereus vai assumir a responsabilidade de selecionar e pagar por tudo ele mesmo.
Normalmente, os pais ensinam seus filhos o valor do dinheiro, deixando-os lidar com transações.
Mas Nereus? Não há como ele ser tão racional sobre isso.
“Claro! Minha princesa é um gênio absoluto da medicina! Por que perguntar? Então, com isso em mente, o papai quer comprar o primeiro diário médico da Lala.”
“Sério?”
“Claro! Vou pegar o melhor para você. Vamos juntos.”
Nereus pegou minha mão e me levou com confiança em direção à terra.
Enquanto passávamos pelos marinheiros carregando carga, eu avistei Gilbert.
“Ner, onde vocês estão indo?”
“Nossa princesa quer um caderno. Apenas mande um aviso se precisar saber onde estamos.”
Caelum geralmente tinha um livro de registro mágico que era compartilhado entre a tripulação.
Mas como Nereus e Gilbert eram o capitão e o imediato, cada um tinha o seu próprio.
“Só não demorem muito.”
“Ohhh, entendi, entendi. Lala, você quer ir comer algo gostoso com o papai? Ouvi dizer que tem um lugar que vende um Pavlova incrível por lá.”
“Eu quero comprar o caderno primeiro.”
“Oh meu~ De quem minha princesa herdou para ser tão decidida?”
“Bem, certamente não foi de você, pai.”
“Sua pestinha.”
De alguma forma, esse tipo de conversa estava começando a parecer padronizada. Talvez eu estivesse apenas me acostumando—agora isso vinha naturalmente.
Gilbert me entregou uma bolsa cheia de frutas secas, junto com um lembrete chato para não deixar Nereus me mimar demais e para comer direito em casa.
“Oh, isso é delicioso.”
Não eram apenas frutas secas—estavam enroladas com cream cheese e polvilhadas com açúcar. Era absolutamente incrível.
Eu comecei a me perguntar se Gilbert realmente esperava que eu comesse isso, mais um Pavlova, e ainda tivesse espaço para o jantar…
“Deixa eu experimentar um também.”
“Aqui.”
“Oh, isso é muito bom.”
Nereus continuou aceitando cada pedaço que eu lhe dei, murmurando baixinho: ‘Aquele idiota do Gilbert nunca me dá coisas assim…’
Depois de terminar as frutas secas juntos, finalmente chegamos à livraria.
Normalmente, cadernos em branco para anotações eram vendidos em lojas de departamentos, mas cadernos de papel de alta qualidade eram encontrados em livrarias.
E eu precisava ir a uma livraria de qualquer maneira, se quisesse encontrar a informação que estava procurando.
Como Nereus estaria escolhendo meu caderno pessoal com seriedade, tudo o que eu precisava fazer era fingir que estava procurando e ‘acidentalmente’ tropeçar no que eu precisava.
Estar em Tenus tornava ainda mais fácil encontrar.
Tenus era uma propriedade localizada perto das Terras Mortas, então muitas pessoas a evitavam.
Mas, apesar disso, era bastante desenvolvida. Não, não apenas ‘bastante’—na verdade, estava prosperando.
A população era grande, formando uma grande cidade com infraestrutura bem estabelecida e uma atmosfera animada.
É por isso que, quando o líder de Terminus enlouqueceu, tantas vidas foram perdidas…
Normalmente, as pessoas evitariam um lugar chamado ‘Terras Mortas’, certo? Mas, graças a isso, conseguimos entrar sorrateiramente—quer dizer, atracar.
O verdadeiro problema, porém, era simples.
Esse lugar é ridiculamente grande.
A livraria era um prédio de dois andares.
Se você incluísse o porão, na verdade tinha três andares.
Isso é uma livraria ou um arquivo imperial?
Eu comecei a me preocupar se conseguiria encontrar o livro que estava procurando.
“Lala, fique aqui e espere quietinha.”
“Ok. Leve o tempo que precisar, pai.”
“…E não fique dando coisas brilhantes para estranhos.”
“Sim, sim, eu não vou. Pode ir.”
“E não siga ninguém só porque eles oferecem algo gostoso.”
“Eu pareço uma criança?”
“Quantos anos você tem mesmo?”
“……….”
Certo. Eu tenho seis anos.
Como eu não podia argumentar, Nereus sorriu e soltou uma risadinha.
“Ah, então você gosta de ganhar de uma criança de seis anos? Isso te deixa feliz?”
“Ah, sim, estou muito feliz. Tão feliz que meu rosto pode rachar de tanto sorrir.”
Que infantil.
Rindo sozinho, ele se afastou em direção a um atendente da loja.
Eu olhei para suas costas enquanto ele ia embora e suspirei profundamente.
Isso não é hora de ficar brincando.
Eu rapidamente comecei a procurar pelo meu alvo, mas essa livraria era grande demais. Eu fiquei exausta antes mesmo de chegar perto.
“Uff… Uff…”
Sério, esse lugar era desnecessariamente grande.
Se eu continuasse perdendo tempo assim, Nereus compraria meu caderno antes mesmo de eu encontrar o que precisava.
Justamente quando eu sentei nas escadas para recuperar o fôlego, uma sombra pairou sobre mim.
“Oh minha, pequena. Por que você está sentada aqui sozinha?”
“………..”
“Está cansada? Onde estão seus pais? Não tem um responsável com você?”
“……..…”
Eu pensei que, se eu não respondesse, ela iria apenas assumir que eu era uma criança mal-educada e iria embora.
Mas, em vez disso, a mulher sentou bem ao meu lado.
“Hehe, você quer um desses?”
Ela estendeu uma pequena bolsa desgastada.
Dentro, havia doces translúcidos, parecidos com joias.
“Esses são muito gostosos. Minhas irmãs sempre comem enquanto trabalham. Na verdade, eu acabei e vim comprar mais, e então eu te encontrei. Se você deixar derreter na boca, o sabor muda lentamente…”
Mesmo que eu não dissesse nada, ela continuou falando sobre os doces em grande detalhe.
“Você não deveria comer em uma livraria.”
“Ah, vamos, um docinho não vai doer, certo? Mesmo que não seja permitido, ninguém vai notar. E mesmo que notem, você pode apenas negar.”
Isso é um jeito tão pirata de pensar.
Antes que eu pudesse dizer algo, ela de repente enfiou um doce na minha boca.
Era tão grande que apenas um pedaço encheu uma das minhas bochechas.
…Bem, é gostoso.
Enquanto eu rolava o doce quietinha na boca, ela sorriu.
“Então, por que você está sentada aqui sozinha?”
“Estou procurando um livro, mas não consigo encontrar.”
“Oh minha, que tipo de livro? Eu não sou uma atendente, mas conheço bem esse lugar.”
“Um livro de contos de fadas.”
“Um conto de fadas? Hmm~ Tipo A Princesa Clara ou A Coroa de Biscoito?”
Esses eram definitivamente dois dos contos de fadas mais populares entre as crianças.
Até eu os tive lidos para mim quando era mais nova.
Mas isso definitivamente não é o que eu estou procurando.
Honestamente, mesmo que eu vá para a seção de contos de fadas, talvez não encontre exatamente o que preciso.
Então, talvez aceitar a ajuda dessa pessoa não fosse uma má ideia…
“……..…”
Mas Nereus me disse para não seguir estranhos.
“Qual é o seu nome?”
“Eu? É Selene.”
Seus olhos profundos, da cor do céu noturno, se curvaram em um suave formato de lua crescente.
Era um olhar cheio de gentileza, sem dúvida.
Tendo lidado com inúmeros criminosos antes, eu podia dizer se ela tinha ou não segundas intenções.
Eu me levantei, limpando minhas roupas.
Bem, uma vez que você sabe o nome de alguém, eles não são mais realmente estranhos.
“Eu sou Lala. Você conhece um livro chamado O Solitário da Floresta Negra?”
“Oh minha, claro! Toda criança em Tenus cresce lendo isso. Você deve não ser daqui.”
��Bem, eu acabei de chegar recentemente.”
“Hehe, entendo, entendo. É sempre bom ter mais crianças por perto—deixa tudo mais animado! Venha, por aqui.”
Selene não pegou minha mão, mas, em vez disso, manteve uma distância confortável enquanto nos guiava.
Graças à sua orientação, o layout anteriormente avassalador e confuso da livraria de repente parecia muito mais fácil de navegar.
“Aqui, é esse, certo?”
“Uau.”
Eu peguei o livro, que tinha uma capa lindamente ilustrada, e soltei um pequeno suspiro de admiração—ou pelo menos, eu fingi.
Sim, essa é a versão que eles geralmente dão para crianças que pedem uma recomendação.
O Solitário da Floresta Negra tinha duas versões.
Uma era a edição brilhantemente ilustrada que eu estava segurando, cheia de arte fofa e brilhante.
A outra era uma versão mais sombria e séria, com apenas uma única ilustração no final.
A última era a original.
E é essa que eu estou procurando.
A primeira edição de O Solitário da Floresta Negra tinha uma atmosfera e um final tão pesados que era perturbador chamá-lo de ‘conto de fadas.’
É por isso que eles ajustaram partes dele e alteraram o final para esta nova edição.
Mas a versão revisada era inútil para mim.
O que eu precisava era o peso e a profundidade do original.
“Não tem outra versão? Ouvi dizer que tem uma muito assustadora.”
“Oh minha, você gosta de coisas assustadoras?”
“Mesmo que seja assustador, minha família vai me proteger, então está tudo bem.”
Eu simplesmente disse a verdade, mas Selene corou e soltou um pequeno ‘Oh minha~.’
Ela provavelmente pensou que eu era apenas mais uma criança ingênua que acreditava que seu guardião era o mais forte.
Mas Nereus realmente é forte.
A menos que algo drástico aconteça, em cerca de uma década, não haverá uma única pessoa que possa derrotá-lo.
Enquanto eu pensava nisso, Selene riu e pegou um livro de uma prateleira de armazenamento escondida em um canto.
Espere… pessoas comuns podem simplesmente entrar em lugares assim?
“Esse não é muito procurado mais, então ele ficou apenas guardado.”
Ela me entregou exatamente o que eu estava procurando—a edição original de O Solitário da Floresta Negra.
A capa sozinha irradiava uma atmosfera sombria e ameaçadora, nada como um conto de fadas típico.
“Uau, é esse! Muito obrigada!”
“Hehe, agora você realmente parece feliz. Esse livro é na verdade a versão original do bonitinho que eu te dei antes. O povo de Tenus não procura muito mais por ele porque é uma história muito antiga, e os de fora geralmente nem sabem que ele existe.”
Ela estava basicamente me perguntando por que uma pessoa de fora como eu estava procurando por ele.
“Eu conheci um amiguinho na minha última viagem. Eles disseram que ouviram falar desse livro com um mercador viajante, então fiquei curiosa.”
Claro, eu nunca realmente tive uma conversa assim com nenhuma das crianças na Ilha Odlo.
Mas quem saberia disso?
Selene, que eu havia conhecido hoje, certamente não saberia.
Nem ninguém de Caelum.
“Então, eu queria ler ele com o meu pai…”
“Lala—!”
De longe, ouvi Nereus me chamando.
Ele correu até mim, parecendo frenético.
“Ei, sua pestinha! E se algo tivesse acontecido com você?!”
“Eu estava dentro da livraria o tempo todo.”
“Isso não importa! Você é tão fofa que alguém poderia tentar te levar embora!”
“Você realmente acha que algo assim aconteceria aqui?”
Justamente quando eu estava prestes a explicar que havia conhecido uma pessoa muito gentil, de repente percebi—
Espere…
Selene havia desaparecido.
Sem deixar vestígios.
—
“O que foi? Você está bem?”
Nereus colocou a mão na minha testa, preocupado.
“Eu… eu conheci uma mulher muito gentil. Ela me ajudou a encontrar o livro que eu queria.”
“Uma mulher gentil? Onde ela está?”
“Ela… ela sumiu.”
Nereus franziu a testa, olhando ao redor.
“Sumiu? Você tem certeza de que ela era confiável?”
“Ela se chamava Selene. Ela me deu um doce e me ajudou a encontrar o livro.”
Nereus suspirou, claramente preocupado.
“Lala, você sabe que não deve aceitar doces de estranhos, certo? E muito menos seguir alguém que você não conhece.”
“Eu sei, mas ela parecia tão gentil… e eu só queria encontrar o livro.”
Nereus pegou o livro das minhas mãos e examinou a capa.
“O Solitário da Floresta Negra…? Isso não parece um livro para crianças.”
“É a versão original. Eu ouvi que é muito interessante.”
Nereus olhou para mim, ainda desconfiado.
“Bem, desde que você esteja segura… Mas da próxima vez, não vá se afastar de mim, ok?”
“Ok, papai.”
Nereus sorriu e pegou minha mão.
“Vamos, então. Já comprei seu caderno. Agora, que tal irmos comer aquele Pavlova que eu falei?”
“Sim, por favor!”
Enquanto caminhávamos em direção à saída da livraria, eu ainda olhava para trás, tentando encontrar algum sinal de Selene. Mas ela havia desaparecido completamente, como se nunca tivesse existido.
—
Chegando na confeitaria, Nereus pediu duas porções de Pavlova. Enquanto esperávamos, ele olhou para mim com um sorriso carinhoso.
“Então, minha pequena gênio, o que você vai escrever no seu novo caderno?”
“Vou anotar todas as fórmulas e descobertas que eu fizer. Quem sabe, um dia eu possa escrever meu próprio livro de medicina!”
Nereus riu, claramente orgulhoso.
“Isso é o espírito! Mas não se esqueça de se divertir também, ok? Você ainda é uma criança.”
“Eu sei, papai. Eu vou me divertir muito… e também vou aprender muito!”
Nereus acariciou minha cabeça, e eu senti uma onda de calor no peito. Mesmo com todas as minhas estratégias e planos, era bom saber que ele estava sempre ao meu lado, me apoiando.
—
Enquanto comíamos o Pavlova, eu não conseguia parar de pensar em Selene. Quem era ela? Por que ela havia sumido tão rápido? E por que ela sabia tanto sobre o livro que eu procurava?
Mas, por enquanto, decidi guardar essas perguntas para mim. Afinal, eu tinha um caderno novo para preencher e um futuro brilhante pela frente.
Continua….
(ME avisa se n tiver bom)